~에e 적을게요cheo geul kke yo.

意味

〜に書きますね。

解説

これから書くことを軽く伝える表現。カジュアルからやや丁寧な場面で、了承や確認の返事として自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から聞いた情報や頼まれた内容を、メモ帳や紙などに書き留めるときに使います。同僚や友人、店員と客の間など、親しい関係から日常的なやり取りまで幅広く使えます。相手への確認や了承の意思を柔らかく伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~에 적겠습니다.

  〜にお書きします／書きます。　（よりかしこまったビジネス向けの丁寧な表現。）

• ~에 쓸게요.

  〜に書きますね。　（同じ意味ですが、より日常会話で多用される表現。）

• ~에 적어 둘게요.

  〜に書いておきますね。　（後で見返すために保存しておくニュアンスが強いです。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~를 적을게요.

  ○ ~에 적을게요.

  メモ帳などの「書く場所」を示す場合は、助詞「〜に（에）」を使います。