오늘o neul ~예요ye yo.

意味

今日は〜があります。

解説

今日の状態や予定を伝える表現。日常で自分の予定や状況を手短に伝えるときに使う、丁寧でやわらかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、今日一日の予定や自分の状態を手短に伝える際によく使われます。会話のきっかけ作りや、約束を決めるときの近況共有に適しています。柔らかく親しみやすい丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 오늘은 바쁜 날이에요.

  今日は忙しい日です。　（名詞で文末を結び、予定の詰まり具合を強調する表現。）

• 오늘 일정이 있어요.

  今日予定があります。　（具体的に予定が入っている事実を淡々と伝える表現。）

• 오늘 약속이 있어요.

  今日約束があります。　（誰かと会う予定があることを明確に伝える表現。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 힘내세요!

  そうなんですね。頑張ってください！

• 오늘 좋은 하루 보내세요.

  今日良い一日をお過ごしください。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞にそのまま「예요」をつける

  ○ パッチムがある名詞には「이에요」をつける

  直前の名詞にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使い分けます。