몇myeot 번peon 있었어요i sseo sseo yo?

意味

何回ありましたか？

解説

過去の出来事の回数を尋ねる表現。会話で既に話題になっている出来事が何回起きたかを丁寧に確認するときに使う、相手に回数を尋ねる役割を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の経験やトラブルなど、すでに話題に上っている出来事の頻度を尋ねる場面で使います。同僚や知人などに対して、失礼にならず自然に回数を確認できる丁寧なニュアンスです。病院で症状が出た頻度を聞かれる際などにもよく登場します。

言い換え・似た表現

• 몇 번이나 있었어요?

  何回くらいありましたか？　（「(이)나」が入り、回数の多さに注目するニュアンス。）

• 몇 번 있었습니까?

  何回ありましたか？　（公の場やビジネスで使える、よりかしこまった表現。）

• 몇 번 있었어?

  何回あった？　（友人や年下に使える親しい間柄の表現（パンマル）。）

言われたときの返し方

• 두세 번 정도 있었어요.

  2、3回ほどありました。

• 한 번밖에 없었어요.

  1回しかありませんでした。

• 자주 있어서 잘 모르겠어요.

  しょっちゅうあったのでよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 몇 회 있었어요?

  ○ 몇 번 있었어요?

  「회（回）」は改まった語で、日常会話の回数は固有語の「번」を使います。