~에서e seo 보면po myeon 어떨까요eo tteol kka yo?

意味

〜から見てはどうでしょうか？

解説

別の立場から見る提案表現。相談や会議で相手にやわらかく意見を促すときに使う丁寧で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や企画の話し合いなどで、別の視点や立場を提示したいときに使います。同僚や取引先に対して角を立てずに「こういう見方もできますよ」と優しく意見を促す、穏やかで配慮の行き届いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 입장에서 생각해보면 어떨까요?

  〜の立場で考えてみてはどうでしょうか？　（相手や第三者の立場に焦点を当てて共感を促す表現。）

• ~ 측면에서 바라보는 건 어떨까요?

  〜の側面から眺めてみるのはどうでしょうか？　（多角的な分析や論理的な検討を提案する、やや堅い表現。）

• ~ 관점으로 봐도 좋을 것 같아요.

  〜の観点で見ても良いと思います。　（疑問形ではなく自分のやわらかな意見として提案する表現。）

言われたときの返し方

• 그 관점도 아주 중요하네요. 그렇게 한번 검토해 보죠.

  その視点もとても重要ですね。そうやって一度検討してみましょう。

• 미처 생각하지 못한 부분이었어요. 좋은 의견 감사합니다.

  思いもよらなかった部分でした。良いご意見をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~에서 보면 어때요?

  ○ ~에서 보면 어떨까요?

  「어때요?」でも通じますが、ビジネスや会議では「어떨까요?」のほうが控えめで丁寧です。