고장

「고장」の例文例文

「고장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  컴퓨터가 고장이 났어요.

  パソコンが故障しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복사기 고장 때문에 회의 자료를 제때 출력하지 못했다.

  コピー機の故障のせいで会議の資料を時間通りに印刷できなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후화된 신호등 시스템의 잦은 고장으로 인해 출퇴근 시간대 교통 혼잡이 가중되고 있다.

  老朽化した信号機システムの頻繁な故障により、通勤時間帯の交通渋滞が悪化している。

• 日常会話

  엘리베이터 또 고장이야? 걸어서 올라가야겠네.

  エレベーターまた故障？歩いて上がらなきゃだね。

「고장」の意味ごとの使い方

• 不具合

  이 시계는 고장이 잦아요.

  この時計は不具合が多いです。

「고장」の使い方使い方

• 고go장jang 이i 나na다da

  故障が起きる

  전자레인지가 고장이 나서 저녁을 데우지 못했어요.電子レンジが故障して、夕食を温められませんでした。

• 고go장jang 을eul 수su리ri하ha다da

  故障を修理する

  기술자가 세탁기의 고장을 수리했어요.技術者が洗濯機の故障を修理しました。

「고장」とよく一緒に使う語

• 고장이 나다　故障が起きる
  （나다：出る）
• 고장을 수리하다　故障を修理する
  （수리하다：修理する）
• 고장을 고치다　故障を直す
  （고치다：直す）
• 고장 원인　故障の原因
  （원인：原因）
• 고장을 신고하다　故障を知らせる
  （신고하다：通報する）

「고장」の類義語との違い類義語との違い

고go장jang: 機械や装置が正常に動かなくなる状態を表す名詞
망mang가ga짐jim: 物や機械が壊れて使えなくなる状態を表す名詞
오o작jak동ttong: 機械や装置が正しく動かず期待通りの動作をしない状態を表す名詞
오o류ryu: システムやプログラムで正しい処理が行われない問題を表す名詞

「고장」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi계gye나na 장jang치chi가ga 제je대dae로ro 작jak동ttong하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「고장」のよくある間違い

• ✕ 고장하다

  ○ 고장 나다

  日本語では「故障する」と「する」を使うため「하다」を付けたくなりますが、機械などが故障することは「고장 나다」と言います。