~해hae 주시면chu si myeon ~하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

〜していただければ〜します。

解説

条件付きで対応を約束する表現。相手にある行動を頼み、その行動が行われたら自分が応答・処理などを行う意志を丁寧に示す言い方で、ビジネスや日常の依頼どちらにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマー対応などで、相手に確認や書類提出などの協力を求めつつ、その後の対応を約束する場面で頻繁に使われます。丁寧でありながら明確に役割分担を伝えられるため、業務をスムーズに進めたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• ~해 주시면 감사하겠습니다.

  〜していただければ幸いです。　（自分の行動を約束せず、単に依頼だけを丁重に伝える表現です。）

• ~해 주시는 대로 바로 처리하겠습니다.

  〜していただき次第、すぐに対応いたします。　（相手の行動を受けたら迅速に着手することを強調する表現です。）

• ~해 주시면 ~할게요.

  〜してくれたら〜するね／〜しますね。　（少し柔らかいトーンで、親しい間柄や日常会話で使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  はい、確認後すぐに連絡いたします。

• 알겠습니다. 준비되는 대로 보내드릴게요.

  分かりました。準備ができ次第お送りしますね。

• 요청하신 자료 지금 바로 전달해 드리겠습니다.

  ご依頼の資料を今すぐお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 보내면 처리하겠습니다（送れば処理します）

  ○ 보내 주시면 처리하겠습니다（送っていただければ処理します）

  「〜していただく（주시다）」を抜かすと、上から目線のぶっきらぼうな印象を与えてしまいます。