중단

「중단」の例文例文

「중단」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비 때문에 경기가 중단되었어요.

  雨のために試合が中断しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강이 나빠져서 다니던 학원 수업을 잠시 중단하기로 했습니다.

  体調を崩して、通っていた塾の受講をしばらく中断することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등이 깊어지면서 평화 협상마저 전면 중단될 위기에 처했다.

  両国間の対立が深まり、平和交渉までもが全面中断の危機に瀕した。

• 日常会話

  일단 하던 거 중단하고 밥부터 먹으러 가자.

  ひとまずやってることを中断して、ご飯でも食べに行こう。

「중단」の意味ごとの使い方

• 中止

  회사는 예산 부족으로 신제품 개발 중단을 발표했다.

  会社は予算不足により新製品開発の中止を発表した。

• 停止

  수업 중단으로 학생들은 집에 돌아갔다.

  授業の停止で、学生たちは家に帰った。

「중단」の使い方使い方

• 서seo비bi스seu 중jung단dan

  サービスの中断

  점검 때문에 서비스 중단이 예정되어 있습니다.点検のため、サービスの中断が予定されています。

• 공gong급geup 중jung단dan

  供給の中断

  태풍으로 식수 공급이 중단되었다.台風で飲料水の供給が中断された。

• 작ja업geop 중jung단dan

  作業の中断

  비가 많이 와서 공사 작업 중단을 결정했다.雨がたくさん降ったため、工事作業の中断を決定した。

「중단」とよく一緒に使う語

• 영업 중단　営業の中断
  （영업：営業）
• 방송 중단　放送の中断
  （방송：放送）
• 지원 중단　支援の中断
  （지원：支援）
• 수업 중단　授業の中断
  （수업：授業）
• 통신 중단　通信の中断
  （통신：通信）
• 생산 중단　生産の中断
  （생산：生産）
• 판매 중단　販売の中断
  （판매：販売）

「중단」の類義語との違い類義語との違い

중jung단dan: 進行中の仕事や出来事が途中で止まり、また続く可能性がある状態。
중jung지ji: 行為や機能を公式に止めて、その状態が続いて実行されないこと。
정jeong지ji: 機械や乗り物などの動きが外的な要因で完全に止まること。
일il시ssi정jeong지ji: 短時間だけ動作や再生を止めて、すぐに再開すること。

「중단」の韓国語での定義韓国語での定義

진jin행haeng하ha던deon 활hwal동dong이i나na 과gwa정jeong이i 도do중jung에e 멈meom추chu어eo 이i어eo지ji지ji 않an는neun 상sang태tae.

「중단」のよくある間違い

• ✕ 회의가 중단하다

  ○ 회의가 중단되다

  日本語では「会議が中断する」と言えますが、韓国語の「중단하다」は他動詞なので、会議が途中で止まることは「회의가 중단되다」と表します。