성함이seong ha mi 어떻게eo tteo ke 되세요toe se yo?

意味

お名前をうかがってもよろしいですか？

解説

初対面の相手に礼儀正しく名前を問う表現。丁寧さを保って会話を始めたい場面に適し、やや改まった印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場、店舗の受付などで相手の名前を丁寧に確認したいときに使います。目上の人や敬意を払うべき相手に対して、柔らかく失礼のない印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 이름이 어떻게 돼요?

  お名前は何ですか？　（日常会話で同年代や年下によく使う表現です。）

• 성함을 여쭤봐도 될까요?

  お名前を伺ってもよろしいでしょうか？　（より改まった敬語で、非常に丁寧な響きです。）

• 성함이 어떻게 되십니까?

  お名前はどのようにおっしゃいますか？　（公的な場や格式張った場面に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 김민수라고 합니다.

  キム・ミンスと申します。

• 다나카입니다. 잘 부탁드립니다.

  田中です。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 성함이 뭐예요?

  ○ 이름이 뭐예요? / 성함이 어떻게 되세요?

  尊敬語とフランクな疑問詞が混ざり、不自然に聞こえます。