그런데

「그런데」の例文例文

「그런데」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 요리를 좋아해요. 그런데 매운 것은 잘 못 먹어요.

  韓国料理が好きです。でも辛いものはあまり食べられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 친구에게 여러 번 연락을 해 봤어요. 그런데 아무런 답장도 받지 못했습니다.

  その友達に何度も連絡してみました。ところが何の返事ももらえませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 대책을 서둘러 발표했습니다. 그런데 시장의 불안을 잠재우기에는 여전히 미흡하다는 지적이 나오고 있습니다.

  政府は物価安定のための対策を急いで発表しました。しかし市場の不安を鎮めるには依然として不十分だという指摘が出ています。

• 日常会話

  그런데 지금 몇 시야?

  ところで、今何時？

「그런데」の意味ごとの使い方

• でも

  버스를 기다렸어요. 그런데 버스가 오지 않았어요.

  バスを待ちました。でも、バスは来ませんでした。

• しかし

  비가 왔어요, 그런데 우산이 없었어요.

  雨が降りました。しかし、傘がありませんでした。

「그런데」の使い方使い方

• 그geu런reon데de 말ma이ri야ya

  ところでね

  그런데 말이야, 내일 같이 점심 먹을래?ところでね、明日一緒に昼ご飯を食べない？

「그런데」とよく一緒に使う語

• 그런데 말이야　ところでね
  （말：話）
• 그런데 혹시　ところで、もしかして
  （혹시：もしかして）
• 그런데 왜　ところで、どうして
  （왜：どうして）

「그런데」の類義語との違い類義語との違い

그geu런reon데de: 前の発言とつながりを保ちながら話題をやわらかく切り替える副詞。
근geun데de: くだけた会話で使う形で、さっと話題を変えるときに使う副詞。
하ha지ji만man: 前の内容と異なる事柄を述べるときに使う副詞。
그geu래rae도do: 前の事情があってもそれでもという流れで続けるときに使う副詞。

「그런데」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a의pui 발ba언reo을neul 받ba으deu면myeon서seo 보bo충chung하ha거geo나na 대dae조jo·의ui문mu을neul 덧deot붙ppu여chyeo 화hwa제je를reul 전jeon환hwan하ha거geo나na 이i어eo갈gal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「그런데」のよくある間違い

• ✕ 그런대 오늘 시간 있어?

  ○ 그런데 오늘 시간 있어?

  日本語では「デ」の音だけでは「데」と「대」を書き分けないため、「ところで」に当たる「그런데」を「그런대」とつづらないようにします。