남은na meun 시간은si ga neun ~분입니다pu nim ni da.

意味

残り時間は〜分です。

解説

残り時間を簡潔に告げる表現。作業や課題の進行中に『あと何分あるか』を改まって伝えるときに使い、事務的で標準的な丁寧さを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験や会議、プレゼンテーションの進行役が、参加者に向けて残り時間をアナウンスする場面でよく使われます。改まったフォーマルな響きがあり、事務的かつ正確に事実を伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 남은 시간은 ~분이에요.

  残り時間は〜分です。　（日常会話でも使える、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• ~분 남았습니다.

  〜分残りました（残り〜分です）。　（簡潔で現場で最もよく耳にする定番の言い方です。）

• 이제 ~분 남았어요.

  もうあと〜分残っています。　（「もう」「あと」を強調した親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 시간 맞춰서 끝내겠습니다.

  時間に合わせて終わらせます。

よくある間違い

• ✕ 남는 시간은 ~분입니다.

  ○ 남은 시간은 ~분입니다.

  「残っている」という完了した状態を表すため、過去連体形の「남은」を使います。