고객

「고객」の例文例文

「고객」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게에 고객이 들어옵니다.

  店にお客さんが入ってきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제품에 문제가 생겨서 고객의 불만을 먼저 접수했습니다.

  製品に問題が生じたため、まず顧客からのクレームを受け付けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 장기적으로 성장하려면 기존 고객의 신뢰를 유지하는 전략이 필수적이다.

  企業が長期的に成長するためには、既存顧客の信頼を維持する戦略が不可欠だ。

• 日常会話

  지금 상담 중인 고객부터 먼저 도와드리고 올게요.

  今ご案内中のお客様を先に対応してから戻りますね。

「고객」の意味ごとの使い方

• お客さん

  고객이 메뉴를 고릅니다.

  お客さんがメニューを選びます。

• 得意先

  우리 회사는 고객에게 감사 편지를 보냈습니다.

  私たちの会社は得意先に感謝の手紙を送りました。

「고객」の使い方使い方

• 고go객gaeng님nim

  お客様

  고객님이 웃습니다.お客様が笑います。

• 신sin규gyu 고go객gaek

  新規の顧客

  신규 고객이 많습니다.新規の顧客が多いです。

• 고go객gaek 응eung대dae

  顧客対応

  고객 응대가 중요합니다.顧客対応が大切です。

「고객」とよく一緒に使う語

• 고객센터　顧客センター
  （센터：センター）
• 고객 서비스　顧客サービス
  （서비스：おまけ）
• 고객 만족　顧客満足
  （만족：満足）
• 고객 관리　顧客管理
  （관리：管理）
• 고객 정보　顧客情報
  （정보：情報）
• 고객 문의　顧客からの問い合わせ
  （문의：問い合わせ）

「고객」の類義語との違い類義語との違い

고go객gaek: 購入やサービスの対象となる人や組織だ。
손son님nim: 店や施設を訪れる客や来訪者を表す言葉だ。
고go객gaeng님nim: 顧客に対する敬称でスタッフが呼ぶときに使う。
소so비bi자ja: 商品やサービスを購入・利用する一般の人を指す言葉だ。

「고객」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 구gu매mae하ha거geo나na 이i용yong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 단dan체che를reul 이i르reu는neun 말mal.

「고객」のよくある間違い

• ✕ 고객 이쪽으로 오세요

  ○ 고객님 이쪽으로 오세요

  「고객」は商品やサービスを利用する人という立場を表し、目の前の客に呼びかけるときは丁寧な「고객님」を使います。