~으로eu ro 받아도pa da do 될까요toel kka yo?

意味

〜で受け取ってもいいですか？

解説

受け取りの手段を確認する表現。支払い方法や送付方法をどの手段で受け取るか尋ねるときに使い、相手の希望を確かめるニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗での会計時やビジネスのやり取りで、領収書や資料、支払いなどを希望の手段で受け取れるか確認する場面で使います。店員や取引先に対して控えめに要望を伝える、丁寧で柔らかいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~으로 받을 수 있을까요?

  〜で受け取ることはできますか？　（可能かどうかを少し慎重に尋ねる表現です。）

• ~으로 부탁드려도 될까요?

  〜でお願いしてもよろしいですか？　（受け取りに限らず、手段全般を丁寧に依頼する表現です。）

• ~으로 주실 수 있나요?

  〜でもらえますか？　（相手に渡してもらう動作を求める、親しみのある丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해 드릴게요.

  はい、そのようにいたしますね。

• 죄송하지만 그건 어려울 것 같습니다.

  申し訳ありませんが、そちらは難しいかと思います。