동료

「동료」の例文例文

「동료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친절한 직장 동료에게 선물을 주었어요.

  親切な職場の同僚にプレゼントをあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 입사한 동료가 업무에 잘 적응하도록 돕고 있어요.

  新しく入社した同僚が業務によく適応できるよう手助けしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 시기를 함께 극복해 온 동료들의 헌신적인 노력이 있었기에 지금의 성과를 거둘 수 있었습니다.

  困難な時期を共に乗り越えてきた同僚たちの献身的な努力があったからこそ、今の成果を収めることができました。

• 日常会話

  퇴근하고 시간 있으면 다른 동료들이랑 가볍게 맥주 한잔하러 갈래?

  退勤後に時間があったら、他の同僚たちと軽くビールでも一杯飲みに行かない？

「동료」の意味ごとの使い方

• 仲間

  동료와 함께 산에 갔어요.

  仲間と一緒に山に行きました。

「동료」の使い方使い方

• 팀tim 동dong료nyo

  チームの同僚

  팀 동료와 점심을 먹어요.チームの同僚と昼食を食べます。

• 동dong료nyo와wa 의ui견gyeo을neul 나na누nu다da

  同僚と意見を交換する

  동료와 의견을 나누고 계획을 바꿨어요.同僚と意見を交換して、計画を変更しました。

• 동dong료nyo와wa 협hyeom력nyeo하ka다da

  同僚と協力する

  동료와 협력해서 일을 끝냈어요.同僚と協力して仕事を終えました。

「동료」とよく一緒に使う語

• 직장 동료　職場の同僚
  （직장：職場）
• 동료를 믿다　同僚を信頼する
  （믿다：信じる）
• 동료를 존중하다　同僚を尊重する
  （존중하다：尊重する）
• 동료를 만나다　同僚に会う
  （만나다：会う）
• 동료와 일하다　同僚と働く
  （일하다：働く）
• 동료에게 물어보다　同僚に聞いてみる
  （물어보다：尋ねる）
• 동료를 돕다　同僚を助ける
  （돕다：手伝う）

「동료」の類義語との違い類義語との違い

동dong료nyo: 同じ組織で同じ立場で一緒に働く人を指す、中立的な呼び方。
친chin구gu: 一緒に遊んだり話をする、親しい関係の相手を指す語。
상sang사sa: 自分より上の立場で指示や管理を行う人を指す語。
부bu하ha: 自分より下の立場で仕事を任される人を指す語。
선seon배bae: 先にその場や仕事を経験している人を指す語。

「동료」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 회hoe사sa나na 조jo직ji에ge서seo 함ham께kke 일il하ha는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

「동료」のよくある間違い

• ✕ 동료는 친하지 않은 사람에게만 써요

  ○ 동료는 친한 동료에게도 써요

  日本語の「同僚」も親しい相手を除外しないため、親しい同僚を指しても「동료」と言えます。