보고po go ~예요ye yo.

意味

〜を見ています。

解説

今まさに何かを見ていることを表す。相手の質問への丁寧な状況報告で、日常会話で広く使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やメッセージなどで「今何してるの？」と聞かれた際に、動画やテレビなどをリアルタイムで見ている状況を丁寧に伝える場面で使います。友人から職場の同僚まで、日常会話で幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• 보고 있어요.

  見ています。　（進行形を使った最も一般的で自然な表現です。）

• 보는 중이에요.

  見ているところです。　（まさにその最中であることを強調するニュアンスです。）

• 보고 있는 참이에요.

  ちょうど見ているところです。　（「ちょうどその時」というタイミングを強調します。）

言われたときの返し方

• 재미있어요?

  面白いですか？

• 다 보면 연락해 주세요.

  見終わったら連絡してください。