~이세요i se yo?

意味

〜ですか？

解説

相手の職業や立場を尋ねる表現。丁寧な聞き方で店頭や初対面の場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手に職業や身分を尋ねるときや、お店で店員がお客さんに対応するときなどに使われます。尊敬のニュアンスを含んだ柔らかく礼儀正しい表現で、相手に失礼を与えることなく丁寧に質問できます。

言い換え・似た表現

• 〜예요?

  〜ですか？　（日常的で一般的な丁寧さの疑問表現です。）

• 〜입니까?

  〜でしょうか？　（かしこまった格式高い場面で使われます。）

• 〜이신가요?

  〜でいらっしゃいますか？　（さらに柔らかく遠回しに尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、そうです。

• 아니요, 학생이에요.

  いいえ、学生です。

よくある間違い

• ✕ パッチムがない名詞にも「이세요?」をつける

  ○ パッチムがない場合は「〜세요?」にする

  前の名詞にパッチムがある場合は「이세요?」、ない場合は「세요?」を使い分けます。

• ✕ 自分のことを答える際に「〜이세요」を使う

  ○ 自分については「〜예요 / 〜이에요」を使う

  「이세요」には相手を高める尊敬の意が含まれるため、自分には使えません。