현재hyeon jae ~ 무엇인가요mu eo sin ga yo?

意味

現在〜は何ですか？

解説

今の状態を尋ねる丁寧な表現。状況や事態の有無・状態を確認する場面で使い、ビジネスや案内でも目上に使えるややかしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや問い合わせ窓口などで、進行中の業務や手続きの最新状況を確認したいときに使います。目上の相手や顧客に対しても失礼にならず、改まったトーンで的確に現状を尋ねることができる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 현재 진행 상황은 어떻게 되나요?

  現在の進捗状況はどのようになっていますか？　（進行具合を具体的に尋ねる、ビジネスで頻出の表現です。）

• 현재 상태는 무엇입니까?

  現在の状態は何ですか？　（より堅く公式なニュアンスを持つ表現です。）

• 지금 어떻게 되고 있어요?

  今どうなっていますか？　（日常会話で同僚や友人に軽く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 현재 확인 중에 있습니다.

  現在確認中でございます。

• 지금 준비하고 있습니다.

  今準備しているところです。

よくある間違い

• ✕ 현재 ~ 무엇이에요?

  ○ 현재 ~ 무엇인가요?

  改まった「現在」という単語には、語尾も「〜인가요?」を合わせる方が自然です。