모두mo du 이해하셨나요i hae ha syeon na yo?

意味

みなさん、ご理解いただけましたか？

解説

みんながわかったかを尋ねる表現。説明の後に使い、相手に敬意を込めて丁寧に確認するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やプレゼン、授業などで一通りの説明を終えた後、参加者全員に対して内容が伝わったか確認する場面で使います。複数の相手に対して敬意を払いながら、柔らかく理解度を尋ねる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다 이해하셨어요?

  みなさん、理解できましたか？　（日常会話でもよく使われる柔らかい丁寧語です。）

• 모두 이해되셨나요?

  みなさん、お分かりいただけましたか？　（内容が腑に落ちたかを尋ねる、ややへりくだった響きです。）

• 이해 안 가시는 부분 있으신가요?

  分かりにくかった部分はございますか？　（質問を促したいときによく使う、より配慮のある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 이해했습니다.

  はい、よく理解できました。

• 이 부분만 다시 설명해 주실 수 있나요?

  この部分だけもう一度説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 모두 알았어요?

  ○ 모두 이해하셨나요? / 다 아시겠어요?

  「알았어요?」は目上の人や公の場ではくだけすぎて不快感を与える恐れがあります。