~ 계속할까요kye so kal kka yo?

意味

〜を続けましょうか？

解説

何かを続けるかどうかを尋ねる表現。話し手がこれからも続ける提案をしたり、相手の同意をやわらかく確認したりする丁寧で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や勉強会、作業などをこのまま継続するか、相手の意向を伺う場面で使います。同僚や目上の人に対して、休憩を挟まずに進めるか優しく確認するニュアンスを含みます。押しつけがましくなく、相手を気遣いながら次の行動を提案できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 계속할까요?

  続けましょうか？　（名詞を伴わず、単体でそのまま使える最も標準的な形です。）

• 계속 진행할까요?

  このまま進めましょうか？　（会議やイベントなどを進める際に適した少し改まった表現です。）

• 계속할래?

  続けようか？　（友人や年下の相手に親しみを込めて尋ねるカジュアルな形です。）

• 계속하시겠어요?

  続けられますか？　（相手の意志や意向をより丁寧に尊重して尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 계속해요.

  はい、続けましょう。

• 조금만 쉬었다가 해요.

  少し休んでからにしましょう。

• 오늘은 여기까지 하죠.

  今日はここまでにしましょう。

よくある間違い

• ✕ 계속합니까?

  ○ 계속할까요?

  「〜합니까?」は単なる事実の確認に聞こえるため、相談や提案には「〜ㄹ까요?」を使います。