서

「서」の例文例文

「서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항서 바로 호텔로 갈 거예요.

  空港から直接ホテルに行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동생이 외국서 보내 준 선물이 마음에 들어요.

  弟が外国から送ってくれたプレゼントが気に入っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본사서 파견된 전문 인력들이 현장 수습에 총력을 기울이고 있습니다.

  本社から派遣された専門スタッフたちが現場の収拾に全力を注いでいます。

• 日常会話

  어디서 그런 소리를 들었어?

  どこからそんな話を聞いたの？

「서」の意味ごとの使い方

• で

  도서관서 책을 읽어요.

  図書館で本を読みます。

「서」の使い方使い方

• 서seo울ul서seo

  ソウルから

  서울서 부산까지 기차로 갔어요.ソウルから釜山まで列車で行きました。

• 여yeo기gi서seo

  ここから

  여기서 이야기를 시작해요.ここから話を始めます。

• 학hak교kkyo서seo

  学校から

  학교서 집으로 편지를 보냈어요.学校から家に手紙を送りました。

「서」とよく一緒に使う語

• 부산에서　釜山から
  （부산：釜山）
• 집에서　家から
  （집：家）
• 역에서　駅から
  （역：駅）
• 도서관에서　図書館から
  （도서관：図書館）
• 나라에서　国から
  （나라：国）
• 공항에서　空港から
  （공항：空港）
• 저기에서　あそこから
  （저기：あそこ）

「서」の類義語との違い類義語との違い

서seo: 出発地点を示し、そこから来たことやそこを出発したことを表す。
에e서seo: 動作や状態が起こる場所を示し、そこで何かをするという意味になる。
부bu터teo: 時点や場所の始まりを示し、そこを起点として何かが始まることを表す。
로ro부bu터teo: 出所や起点を示し、そこから来たことや由来を表す。

「서」の韓国語での定義韓国語での定義

움um직ji임gi이mi나na 행haeng위wi의ui 시si작jak 지ji점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 조jo사sa로ro, 일il상sang회hoe화hwa에e서seo '에e서seo' 대dae신sin 쓰sseu이i는neun 구gu어eo체che 표pyo현hyeon

「서」のよくある間違い

• ✕ 오늘서 시작해요

  ○ 오늘부터 시작해요

  日本語の「今日から」の「から」は場所の出発点を表す「서」ではなく、時間の起点を表す「부터」にします。