준비되셨나요chun bi doe syeon na yo?

意味

準備できましたか？

解説

準備の完了を丁寧に尋ねる表現。実際に用意が終わったかを確認する場面で使い、目上の人にも失礼にならない敬語表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やレッスンの開始前、または一緒に出かける直前などに相手の用意が整ったかを確認する場面で使います。尊敬の助動詞が含まれているため、目上の人やお客さんに対しても失礼にならず、柔らかく配慮のあるニュアンスで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 준비되셨어요?

  準備できましたか？　（日常会話で非常によく使われる柔らかい丁寧語です。）

• 준비되셨습니까?

  ご準備はよろしいでしょうか？　（司会進行やフォーマルなアナウンスで好まれる表現です。）

• 준비 다 됐어요?

  準備は全部できましたか？　（同僚や親しい間柄で気軽に完了を確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 준비 다 됐습니다.

  はい、準備完了しました。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少しだけ待ってください。

• 네, 언제든 시작하셔도 돼요.

  はい、いつでも始めていただいて大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 준비하셨나요?

  ○ 준비되셨나요?

  間違いではないですが、「用意する動作をしたか」より状態完了を問う方が自然です。