~해hae 보시겠어요po si ge sseo yo?

意味

〜していただけますか？

解説

相手に試してもらう丁寧な依頼表現。案内やサポートで使い、丁寧にお願いしたい場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧接客やビジネス、案内などで、相手に何かを試してほしい時や手順を促したい時に使います。目上の人やお客さまに対しても使える非常に丁寧で柔らかな表現で、「よろしければ〜してみますか？」というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 한번 해 보세요.

  一度やってみてください。　（日常的で一般的な勧め方ですが、やや直接的です。）

• 해 주시겠어요?

  していただけますか？　（相手に試させるのではなく、行動を依頼する表現です。）

• 해 보시는 건 어떠세요?

  してみるのはいかがですか？　（提案やアドバイスのニュアンスがより強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 한번 해 볼게요.

  はい、一度やってみます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 아닙니다, 괜찮습니다.

  いいえ、大丈夫です（結構です）。

よくある間違い

• ✕ 自分に対して「私が〜してみます」の意味で使ってしまう

  ○ 제가 한번 해 볼게요.

  相手を敬う表現なので、自分の動作に使うと不自然になります。