~ 시작할게요si ja kal kke yo.

意味

〜を始めます。

解説

何かを始める意志を伝える表現。授業や集まりでこれから行うことを丁寧に告げ、参加者に準備を促すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業や会議、イベントなどで進行役が本題に入るときに使います。聞き手に対して「これから〜を始めますよ」と自分の行動を柔らかく予告し、心の準備を促すニュアンスがあります。ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• 시작하겠습니다.

  始めます。　（公式な会議や発表など、より改まった場面に適した表現です。）

• 시작할까요?

  始めましょうか？　（相手の同意や準備の状況を確認しながら始めたいときに使います。）

• 시작할게.

  始めるね。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 네, 시작해 주세요.

  はい、始めてください。

• 잠시만요, 아직 준비가 안 됐어요.

  少し待ってください、まだ準備ができていません。

よくある間違い

• ✕ 시작해요

  ○ 시작할게요

  単に事実を述べるより、語尾に意志や予告のニュアンスを含める方が自然です。