상황

「상황」の例文例文

「상황」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 상황은 어때요?

  今の状況はどうですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도로 공사로 인해 교통 상황이 좋지 않으니 대중교통을 이용해 주세요.

  道路工事のため交通状況がよくないので公共交通機関をご利用ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 급격한 변동은 국내 경제 전반에 부정적인 상황을 초래할 우려가 있습니다.

  国際原油価格の急激な変動は、国内経済全般に否定的な状況を招く懸念があります。

• 日常会話

  내가 지금 그럴 만한 상황이 아니야.

  私、今そんなことしていられる状況じゃないんだ。

「상황」の意味ごとの使い方

• 様子

  여행 중인 친구의 상황이 궁금해요.

  旅行中の友達の様子が気になります。

• 事態

  상황이 조금씩 좋아지고 있어요.

  事態が少しずつよくなっています。

• 状態

  환자의 상황을 계속 확인해요.

  患者の状態を続けて確認しています。

「상황」の使い方使い方

• 상sang황hwang에e 따tta라ra

  状況によって

  상황에 따라 계획을 바꿉니다.状況によって計画を変えます。

• 상sang황hwang을eul 파pa악a하ka다da

  状況を把握する

  먼저 상황을 파악해야 해요.まず状況を把握しなければなりません。

• 긴gin급geu한pan 상sang황hwang

  緊急事態

  긴급한 상황에서는 침착해야 해요.緊急事態では冷静でいなければなりません。

「상황」とよく一緒に使う語

• 상황이 바뀌다　状況が変わる
  （바뀌다：変わる）
• 상황을 설명하다　状況を説明する
  （설명하다：説明する）
• 상황이 좋아지다　状況がよくなる
  （좋아지다：よくなる）
• 상황이 어렵다　状況が厳しい
  （어렵다：難しい）
• 상황을 정리하다　状況を整理する
  （정리하다：片付ける）
• 상황을 지켜보다　状況を見守る
  （지켜보다：見守る）
• 현재 상황　現在の状況
  （현재：現在）

「상황」の類義語との違い類義語との違い

상sang황hwang: 周囲の条件や経緯が一まとまりになって現れる、物事のありさま全体を指す語。
상sang태tae: 物や人の現在の状態や様子を表す語。
형hyeong편pyeon: 金銭や時間など、物事を行うための都合や事情を表す語。
사sa정jeong: 出来事が起きた具体的な事情や理由を表す語。
환hwan경gyeong: 物事を取り巻く外的な条件や周辺の状況を指す語。

「상황」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 사sa건geo을neul 둘dul러leo싼ssan 환hwan경gyeong·조jo건geon·정jeong황hwang을eul 포po괄gwal하ha여yeo 그geu 결gyeol과gwa로ro 나na타ta나na는neun 모mo습seu이bi나na 사sa정jeong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「상황」のよくある間違い

• ✕ 상태에 따라 달라집니다

  ○ 상황에 따라 달라집니다

  日本語の「状況」は「状態」とも訳せますが、周囲の条件や経緯を含む「状況によって変わる」には、現在の状態を指す「상태」ではなく「상황」を使います。