저는cheo neun ~해야hae ya 한다고han da go 생각해요saeng ga kae yo.

意味

私は〜する必要があると思います。

解説

必要性を伝える表現。計画や判断の理由を述べるときに使い、改まった場面でも使える丁寧さがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや改まった話し合いの場で、自分の意見や提案を控えめかつ論理的に述べたいときに使います。「〜すべきだ」と決めつけるのではなく、「〜する必要があると思う」と個人の見解として柔らかく伝えられるため、角を立てずに主張できます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~해야 한다고 봐요.

  私は〜すべきだと見ています（考えています）。　（状況やデータを分析した上での見解というニュアンスを含みます。）

• 제 생각에는 ~할 필요가 있는 것 같아요.

  私の考えでは〜する必要があると思います。　（推量の表現を重ねて、より控えめで柔らかい響きになります。）

• 저는 ~하는 게 좋겠다고 생각해요.

  私は〜したほうがよいと思います。　（「〜すべき」という義務感を薄め、望ましい提案として伝えます。）

言われたときの返し方

• 저도 그렇게 생각해요. 말씀하신 대로 진행해 보죠.

  私もそう思います。おっしゃる通りに進めてみましょう。

• 일리가 있는 말씀이네요. 다른 방안도 함께 검토해 볼까요?

  一理あるお話ですね。ほかの案も一緒に検討してみましょうか。

よくある間違い

• ✕ 저는 ~해야 된다고 생각해요.

  ○ 저는 ~해야 한다고 생각해요.

  「되다」でも通じますが、ビジネスなどの改まった場では「하다」を使うほうが文章としてより自然で端正です。