시선

「시선」の例文例文

「시선」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기는 엄마에게서 시선을 떼지 않았어요.

  赤ちゃんはお母さんから視線を離しませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  창밖으로 시선을 돌리니 어느새 비가 내리고 있었다.

  窓の外に視線を向けると、いつの間にか雨が降っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회를 바라보는 따뜻한 시선이 담긴 다큐멘터리가 큰 호평을 받았다.

  社会を見つめる温かい眼差しが込められたドキュメンタリーが大きな好評を得た。

• 日常会話

  남들 시선 너무 신경 쓰지 말고 너 하고 싶은 대로 해.

  人の目なんてあまり気にしないで、自分のやりたいようにやりなよ。

「시선」の使い方使い方

• 시si선seo을neul 모mo으eu다da

  視線を集める

  새로운 전시가 관람객의 시선을 모았다.新しい展示が来場者の視線を集めた。

• 시si선seo이ni 마ma주ju치chi다da

  視線が合う

  복도에서 선생님과 시선이 마주쳤다.廊下で先生と視線が合った。

• 시si선seo을neul 피pi하ha다da

  視線を避ける

  그는 친구에게 줄 선물을 숨기려고 친구의 시선을 피했다.彼は友達に渡すプレゼントを隠すため、友達の視線を避けた。

「시선」とよく一緒に使う語

• 시선을 끌다　視線を引きつける
  （끌다：引く）
• 시선을 돌리다　視線をそらす
  （돌리다：回す）
• 시선을 보내다　視線を送る
  （보내다：送る）
• 시선이 집중되다　視線が集中する
  （집중되다：集中する）

「시선」の類義語との違い類義語との違い

시si선seon: 見ている方向を示す目の向きが作る直線。
눈nun빛bit: 目に表れる感情や気持ちが伝わる目つき。
눈nun길gil: 一瞬誰かや何かに向ける短い注目の視線。
시si야ya: 見ているときに視界に入る範囲。

「시선」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu이ni나na 얼eol굴gu이ri 향hyang하ha는neun 방bang향hyang이i나na 그geu 눈nun길gil.

「시선」のよくある間違い

• ✕ 시선이 맞다

  ○ 시선이 마주치다

  日本語の「視線が合う」の「合う」から「맞다」としやすいですが、視線が互いに向かい合うことは「시선이 마주치다」と言います。