여유

「여유」の例文例文

「여유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차 출발까지 아직 여유가 있어요.

  列車の出発までまだ余裕があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매달 월세를 내고 나면 저축할 여유가 전혀 없어요.

  毎回家賃を払ってしまうと、貯金する余裕が全くありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 살아남으려면 자금력뿐만 아니라 위기 대응을 위한 전략적 여유를 확보해야 한다.

  急変する市場環境の中で生き残るためには、資金力だけでなく危機対応のための戦略的な余裕を確保しなければならない。

• 日常会話

  천천히 준비해, 아직 시간 여유 있으니까.

  ゆっくり準備しなよ、まだ時間の余裕はあるから。

「여유」の意味ごとの使い方

• 落ち着き

  그는 갑자기 질문을 받아도 여유를 보였어요.

  彼は突然質問されても落ち着きを見せました。

「여유」の使い方使い方

• 여yeo유yu가ga 있it다tta

  余裕がある

  시험이 끝나서 마음에 여유가 있어요.試験が終わって、心に余裕があります。

• 여yeo유yu가ga 생saeng기gi다da

  余裕ができる

  아침에 일찍 일어나면 여유가 생겨요.朝早く起きると余裕ができます。

• 여yeo유yu를reul 갖gat다tta

  余裕を持つ

  문제를 풀 때는 여유를 갖고 생각하세요.問題を解くときは余裕を持って考えてください。

「여유」とよく一緒に使う語

• 시간적 여유　時間的な余裕
  （시간：時間）
• 마음의 여유　心の余裕
  （마음：気持ち）
• 여유가 없다　余裕がない
  （없다：ない）
• 여유가 있다　余裕がある
  （있다：いる）
• 여유를 갖다　余裕を持つ
  （갖다：持つ）
• 충분한 여유　十分な余裕
  （충분하다：十分だ）

「여유」の類義語との違い類義語との違い

여yeo유yu: 余っているため落ち着いて行動できる心や状況
넉neong넉neo함kam: 量や時間が十分にあって不足しない状態
여yeo분bun: 必要量を超えて用意された余りのもの
여yeo지ji: 後から別の対応や選択をできる余地が残っていること

「여유」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni나na 돈don, 마ma음eu에me 여yeo백bae이gi 있i어sseo 곧got바ppa로ro 대dae처cheo하ha거geo나na 쉬swi어eo갈gal 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「여유」のよくある間違い

• ✕ 여유하다

  ○ 여유가 있다

  日本語では「余裕だ」とも言えるため「여유하다」と作りたくなりますが、「여유」は名詞なので、余裕がある状態は「여유가 있다」と表します。