네ne, ~하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

はい、〜します。

解説

頼まれごとを丁寧に引き受ける表現。目上や職場での依頼に対して敬意を示しつつ対応する意思を簡潔に伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公の場で、上司や取引先、先輩などから業務の依頼や指示を受けた際に使います。相手への敬意を保ちながら、言われた内容を確実に実行するという強い意志をきっちり伝えられる定番の返答です。

言い換え・似た表現

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。　（指示を理解したことを伝える最も一般的な返答です。）

• 네, 그렇게 하겠습니다.

  はい、そのようにいたします。　（相手の指示通りに進める姿勢を強調する丁寧な表現です。）

• 네, 바로 처리하겠습니다.

  はい、すぐに対応いたします。　（迅速に作業へ取りかかる意欲を伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁해요.

  はい、お願いしますね。

• 수고하세요.

  よろしくお願いします／頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ 네, 해요.（はい、します。）

  ○ 네, 하겠습니다. / 네, 할게요.

  現在形だけだとぶっきらぼうに聞こえるため、意志を表す形を使います。