~ 언제가eon je ga 좋으신가요cho eu sin ga yo?

~ 언제가 좋으신가요?のイラスト

意味

〜はいつがよろしいですか？

解説

相手の予定を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面でも使え、日付や時間帯を示して都合を確認する場面で使う

例文

내일nae il 언제가 좋으신가요cho eu sin ga yo?

明日はいつがよろしいですか？

내일은 오후가 좋아요cho a yo.

明日は午後がいいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場で、相手の都合が良い日時を丁寧に確認したい時に使います。目上の人や取引先、初対面の相手に対しても失礼がなく、打ち合わせや食事の日程を調整する場面で重宝するスマートな表現です。

言い換え・似た表現

  • 언제가 편하세요?

    いつがご都合よろしいですか？　（日常の丁寧な会話でよく使われる自然な表現です。）

  • 언제 시간 되세요?

    いつお時間ありますか？　（親しい同僚や知人に日程を聞くややフランクな言い方です。）

  • 언제가 괜찮으실까요?

    いつがよろしいでしょうか？　（控えめで柔らかい響きを持つとても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 저는 이번 주 금요일이 좋습니다.

    私は今週の金曜日が良いです。

  • 다음 주 화요일 오후는 어떠세요?

    来週の火曜日の午後はどうですか？

  • 언제든 괜찮으니 편하신 때로 정해 주세요.

    いつでも大丈夫ですので、ご都合の良い時に決めてください。

「~ 언제가 좋으신가요?」のよくある質問

Q. 「좋으세요?」との違いは何ですか？
「좋으세요?」も丁寧ですが、「좋으신가요?」のほうがやや物腰が柔らかく、相手に配慮しながら尋ねるニュアンスが出ます。ビジネスや改まった場では「좋으신가요?」がより好まれます。
Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「会議は（회의는）」や「お食事は（식사는）」のように、予定の内容を助詞「는/은（〜は）」と共に入れます。「来週なら（다음 주라면）」のように日時を提示してつなげることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제가 좋으신가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제가 좋으신가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ