이해되시나요i hae doe si na yo?

意味

お分かりになりますか？

解説

内容の理解を丁寧に確かめる質問。目上や初対面の相手に使う敬語で、答えは肯定や不明点の指摘で十分

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の打ち合わせや説明の途中で、相手が内容を把握できているか丁寧に確認する場面で使います。目上の人や取引先、初対面の相手に対して角を立てずに理解度を尋ねられる、ビジネスでも定番の敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 이해가 되셨나요?

  ご理解いただけましたか？　（過去形で、説明が一通り終わった後に確認する響きになります。）

• 괜찮으신가요?

  大丈夫でしょうか？　（理解度だけでなく、進行速度や負担も気遣う柔らかい表現です。）

• 어려운 부분은 없으신가요?

  分かりにくい部分はございませんか？　（相手に質問を促しやすく、より謙虚で配慮に満ちた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 이해했습니다.

  はい、よく分かりました。

• 네, 괜찮습니다.

  はい、大丈夫です。

• 죄송하지만 이 부분만 다시 설명해 주시겠어요?

  すみませんが、この部分だけもう一度説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 이해하세요?

  ○ 이해되시나요? / 이해가 가시나요?

  「理解できますか」と能力を試すように聞こえ、失礼になるためです。