보고po go 주기는chu gi neun ~로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

보고 주기는 ~로 하시겠어요?のイラスト

意味

報告の送付頻度は〜にしますか？

解説

報告の送付頻度を決める丁寧な問いかけ。顧客や上司に希望を確認するときにフォーマルに使える

例文

다음부터 보고po go 주기는 월별로lo 하시겠어요ha si ge sseo yo?

次回から報告の送付頻度は月ごとにしますか？

네ne, 월별로 하겠습니다ha get sseum ni da.

はい、月ごとにします。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで業務報告の頻度を決める際に使います。取引先や社内の上司に対して意向を伺うフォーマルな表現です。相手の都合を優先しながら、円滑に連絡を取り合いたいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 보고 주기는 어떻게 할까요?

    報告の頻度はどうしましょうか？　（同僚やチーム内などで相談しながら決めたいときの表現です。）

  • 보고는 얼마나 자주 드리면 될까요?

    報告はどのくらいの頻度で差し上げればよろしいですか？　（よりへりくだって相手の指示を仰ぐ丁寧な表現です。）

  • 보고 주기를 정해 주시겠습니까?

    報告の頻度を決めていただけますでしょうか？　（相手に決定を委ねる、かしこまったビジネス表現です。）

言われたときの返し方

  • 주 1회로 부탁드립니다.

    週に1回でお願いいたします。

  • 급한 건만 수시로 공유해 주세요.

    急ぎの件だけその都度共有してください。

  • 우선 격주로 진행해 보죠.

    まずは隔週で進めてみましょう。

よくある間違い

  • ✕ 보고 빈도는 ~로 하시겠어요?

    ○ 보고 주기는 ~로 하시겠어요?

    日本語の「頻度」にあたる語として、業務連絡などの間隔には「周期（チュギ）」を使うのが自然です。

「보고 주기는 ~로 하시겠어요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分にはどんな言葉が入りますか？
「매주 금요일（毎週金曜）」や「주 1회（週1回）」、「격주（隔週）」など、具体的な期間や日時を表す表現が入ります。相手に具体案を提示しつつ確認したい場合に便利です。
Q. メールの文面でも使えますか？
はい、メールでもよく使われます。文末を「〜로 하실지 검토 부탁드립니다（〜にするかご検討をお願いします）」のように変えると、より丁寧でビジネスメールに適した表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「보고 주기는 ~로 하시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「보고 주기는 ~로 하시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ