1201收费shōu fèi動徴収するちょうしゅうする、請求する、課金する名徴収◆开kāi始shǐ收shōu费fèi料金を取り始める◆向xiàng顾gù客kè收shōu费fèi顧客に料金を請求する◆按àn小xiǎo时shí收shōu费fèi時間ごとに料金を徴収する◇收shōu费fèi站zhàn名料金所◇收shōu费fèi员yuán名料金徴収員◇收shōu费fèi标biāo准zhǔn名料金基準↔︎免miǎn收shōu動免除する(例)商店开始收费了。店が料金を徴収し始めた。(コア) 服务利用者から料金を受け取る行為の場面
1202形容xíng róng動形容するけいようする、描写する、言い表す◆怎zěn么me形xíng容róngどう表現すればよいか◆用yòng语yǔ言yán形xíng容róng言葉で表現する◆不bù容róng易yì形xíng容róng簡単には言い表せない◇形xíng容róng词cí名形容詞(例)我很难用一句话来形容他的样子。彼の様子を一言で形容するのは難しい。(コア) 言葉で人や物の外見や性質を伝える行為
1203青春qīng chūn名青春せいしゅん、若さ、青春時代◆珍zhēn惜xī青qīng春chūn青春を大切にする◆青qīng春chūn的de时shí光guāng青春の時代◆进jìn入rù青qīng春chūn期qī思春期に入る◇青qīng春chūn期qī名思春期◇青qīng春chūn痘dòu名ニキビ↔︎老lǎo年nián名老年期↔︎晚wǎn年nián名晩年(例)我们一起回忆青春的时光。私たちは一緒に青春の時間を振り返る。(コア) 春風に吹かれて軽やかに動く若者の活力。
1204列车liè chē名列車れっしゃ、特急列車、寝台列車、長距離列車◆乘chéng坐zuò列liè车chē列車に乗る◆列liè车chē晚wán点diǎn列車が遅れる◆列liè车chē到dào达dá列車が到着する◇列liè车chē长zhǎng名車掌◇列liè车chē员yuán名列車乗務員↔︎飞fēi机jī名飛行機↔︎汽qì车chē名自動車(例)这趟列车开往北京。この列車は北京行きです。(コア) 複数の車両がつながって線路を一定の順で移動する編成
1205喜爱xǐ ài動好きだすきだ、好む、愛する、愛好する◆喜xǐ爱ài阅yuè读dú読書を好む◆喜xǐ爱ài美měi食shí美味しいものを好む↔︎厌yàn恶wù動嫌悪する↔︎憎zēng恶wù動憎む(例)我很喜爱旅行。私は旅行がとても好きだ。(コア) 書き言葉寄りで、丁寧に伝えるやや強い好意
1206迎接yíng jiē動迎えるむかえる、出迎える、歓迎する◆迎yíng接jiē朋péng友yǒu友達を迎える◆迎yíng接jiē客kè人rén客人を迎える◆迎yíng接jiē父fù母mǔ両親を迎える↔︎送sòng别bié動見送る(例)我要去机场迎接朋友。私は空港へ友達を迎えに行きます。(コア) 門口や駅などで待ち、来た人に歩み寄って受け入れる動作
1207改进gǎi jìn動改進かいしん、改善、改良、提高◆改gǎi进jìn方fāng法fǎ改進する方法◆改gǎi进jìn措cuò施shī改進策◇改gǎi进jìn版bǎn名改良版↔︎恶è化huà動悪化する↔︎退tuì步bù動後退する(例)发现问题后要及时改进。問題を発見したらすぐに改進する。(コア) 問題点を減らしてやり方や仕組みの動き方をよりスムーズにする中心的な考え。
1208吸收xī shōu動吸収するきゅうしゅうする、取り込む、吸い取る◆吸xī收shōu水shuǐ分fèn水分を吸収する◆吸xī收shōu养yǎng分fèn養分を吸収する◆吸xī收shōu知zhī识shí知識を吸収する↔︎释shì放fàng動放出する↔︎排pái出chū動排出する(例)植物通过根吸收水分和养分。植物は根を通して水分と養分を吸収する。(コア) 外から取り入れて内部で保持し利用する動き
1209败bài動負けるまける、打ち負かす、失敗する◆打dǎ败bài打ち負かす◆被bèi打dǎ败bài打ち負かされる◆失shī败bài失敗する◇失shī败bài動失敗する◇胜shèng败bài名勝敗◇失shī败bài者zhě名敗者↔︎获huò胜shèng動勝つ↔︎赢yíng動勝つ(例)我们在比赛中被对手打败了。私たちは試合で相手に負けた。(コア) 優勢が崩れて立場が逆転し、敗北や挫折が確定する状態
1210小伙子xiǎo huǒ zi名若い男性わかいだんせい、青年、若者◆这zhè位wèi小xiáo伙huǒ子ziこの若い男性◆穿chuān着zhe西xī装zhuāng的de小xiáo伙huǒ子ziスーツを着た若い男性◆帮bāng忙máng的de小xiáo伙huǒ子zi手伝っている若い男性◇小xiáo伙儿名若い男性◇小xiáo伙huǒ名若い男性↔︎老lǎo年nián人rén名高齢者↔︎中zhōng年nián人rén名中年の人(例)那个小伙子是我的同学。あの若い男性は私の同級生です。(コア) 親しげに呼びかけられる若い男性
1211建设jiàn shè動建設するけんせつする◆建jiàn设shè公gōng园yuán公園を建設する◆建jiàn设shè房fáng屋wū住宅を建設する◆建jiàn设shè道dào路lù道路を建設する↔︎破pò坏huài動破壊する↔︎拆chāi除chú動取り壊す(例)我们要建设新的公园。私たちは新しい公園を建設する。(コア) 公共の施設や制度を建て整え、社会や経済の運営を支えること
1212文学wén xué名文学ぶんがく、文芸◆文wén学xué作zuò品pǐn文学作品◆中zhōng国guó文wén学xué中国文学◆现xiàn代dài文wén学xué現代文学◇文wén学xué家jiā名文学者◇文wén学xué史shǐ名文学史↔︎科kē学xué名科学(例)我喜欢文学。私は文学が好きです。(コア) 文字を通して人間の感情や社会を表す創作とその研究
1213难度nán dù名難しさむずかしさ、難易度◆阅yuè读dú难nán度dù読解の難易度◆听tīng力lì难nán度dùリスニングの難易度(例)这道题的难度不大,你试试。この問題の難しさはそれほど高くない。試してみて。(コア) ある基準で測って比較できる「どれほど困難か」を示す尺度
1214舒适shū shì形快適かいてき、心地よい、気持ちいい◆很hěn舒shū适shìとても快適だ◆穿chuān起qǐ来lái很hěn舒shū适shì着心地がとても良い◆坐zuò得dé很hěn舒shū适shì座り心地がとても良い◇舒shū适shì感gǎn名快適さ◇舒shū适shì度dù名快適度↔︎不bù舒shū服fú形不快だ↔︎难nán受shòu形つらい(例)这张沙发很舒适。このソファはとても快適だ。(コア) 体と心が邪魔されずにくつろげ、行動に支障がない感覚
1215会计kuài jì名経理けいり、会計、会計業務◆会kuài计jì工gōng作zuò経理の仕事◆会kuài计jì人rén员yuán会計担当者◆学xué会huì计jì会計を学ぶ◇会kuài计jì师shī名会計士◇会kuài计jì学xué名会計学◇会kuài计jì人rén员yuán名会計担当者(例)我负责公司的会计工作。私は会社の経理の仕事を担当している。(コア) 帳簿や伝票を整理して会社の収支を明らかにする仕事。
1216头脑tóu nǎo名頭脳ずのう、知性、思考力、判断力◆头tóu脑nǎo灵líng活huó頭脳が柔軟だ◆头tóu脑nǎo清qīng楚chǔ頭がはっきりしている◆头tóu脑náo冷lěng静jìng頭脳が冷静だ◇头tóu脑nǎo风fēng暴bào名ブレインストーミング(例)他的头脑很灵活。彼の頭脳はとても柔軟だ。(コア) 情報を処理して判断を生み出す精神的な中枢
1217屋子wū zi名部屋へや、家、住まい◆在zài屋wū子zi里lǐ部屋の中で◆打dá扫sǎo屋wū子zi部屋を掃除する◆收shōu拾shí屋wū子zi部屋を片付ける◇屋wū主zhǔ名家主◇屋wū顶dǐng名屋根↔︎户hù外wài名屋外(例)这个屋子很小,但是很干净。この部屋は小さいが、きれいだ。(コア) 屋内で生活や物置に使える独立した区画
1218好友hǎo yǒu名友達ともだち、朋友、親友◆和hé好háo友yǒu聊liáo天tiān友達とおしゃべりする◆加jiā好háo友yǒu友達を追加する◆真zhēn正zhèng的de好háo友yǒu本当の友達◇好háo友yǒu列liè表biǎo名友達リスト◇好háo友yǒu申shēn请qǐng名友達申請↔︎敌dí人rén名敵(例)我和好友去看电影吧。友達と映画を見に行かない?(コア) 秘密を打ち明けられるほど信頼できる友人。
1219尺chǐ名尺さし、長さの単位◆不bú到dào一yì尺chǐ長さが一尺に満たない◆超chāo过guò三sān尺chǐ長さが三尺を超える◇尺chǐ子zi名ものさし◇尺chǐ寸cùn名寸法(例)这匹布长四尺。この布は四尺の長さがある。(コア) 短い距離を測る小さな定規
1220胖子pàng zi名太った人ふとったひと、デブ、太めの人◆几jǐ个gè胖pàng子zi何人かの太った人◇发fā胖pàng動太る◇肥féi胖pàng症zhèng名肥満症↔︎瘦shòu子zi名やせた人(例)他是个胖子,但很友好。彼は太った人だが、とても親切だ。(コア) 全身に丸みがあり脂肪が目立って体つきが大きく見える人の姿
1221铁路tiě lù名鉄道てつどう、鉄路、線路◆修xiū建jiàn铁tiě路lù鉄道を建設する◆铁tiě路lù运yùn输shū鉄道輸送◆铁tiě路lù网wǎng鉄道網◇铁tiě路lù运yùn输shū名鉄道輸送◇铁tiě路lù网wǎng名鉄道網↔︎公gōng路lù名道路(例)这条铁路每天有很多列车运行。この鉄道は毎日多くの列車が運行している。(コア) 長く続く金属のレールが遠方へ伸びる風景
1222通信tōng xìn動通信するつうしんする、交信する、やり取りする◆用yòng电diàn子zi邮yóu件jiàn通tōng信xìn電子メールで通信する◆与yǔ家jiā人rén通tōng信xìn家族と通信する◆与yǔ同tóng学xué通tōng信xìn同級生と通信する(例)我们通过邮件和客户通信。私たちはメールで顧客と通信する。(コア) 電話やメール、ネットなどの手段を介して情報が送受信される状態
1223缺少quē shǎo動不足するふそくする、欠ける形足りない◆缺quē少shǎo时shí间jiān時間が不足する◆缺quē少shǎo经jīng验yàn経験が不足する◆缺quē少shǎo人rén手shǒu人手が足りない↔︎拥yōng有yǒu動持っている↔︎具jù备bèi動備えている(例)我们缺少时间。私たちは時間が不足している。(コア) 必要な量や条件が届かない、不足している状態
1224环保huán bǎo形環境に優しいかんきょうにやさしい名環境保護◆环huán保bǎo袋dài環境に優しい袋◆环huán保bǎo产chán品pǐn環境に優しい製品◆环huán保bǎo材cái料liào環境に優しい材料↔︎有yǒu害hài形有害な(例)这个袋子是环保的。この袋は環境に優しいです。(コア) 製品や行為が大気・水・土への負担を減らし、将来の自然や資源を守るイメージを中心とする。
1225家乡jiā xiāng名故郷こきょう、出身地、ふるさと◆回huí到dào家jiā乡xiāng故郷に戻る◆想xiǎng念niàn家jiā乡xiāng故郷を懐かしく思う◆离lí开kāi家jiā乡xiāng故郷を離れる◇家jiā乡xiāng人rén名故郷の人◇家jiā乡xiāng菜cài名故郷の料理◇家jiā乡xiāng话huà名故郷の方言↔︎外wài地dì名他の土地↔︎他tā乡xiāng名よその土地(例)我的家乡在上海。私の故郷は上海です。(コア) 出身地としての地域認識とその土地に根付く文化や風習。
1226发送fā sòng動送信するそうしんする、送る、発信する◆发fā送sòng照zhào片piān写真を送る◆发fā送sòng信xìn息xīメッセージを送る◆发fā送sòng邮yóu件jiànメールを送る◇发fā送sòng者zhě名送信者↔︎接jiē收shōu動受信する↔︎接jiē受shòu動受け取る(例)请给我发送邮件。私にメールを送信してください。(コア) 通信回線やネットワークを通じて情報が相手へ届く流れ
1227播出bō chū動放送するほうそうする、放映する名放送◆播bō出chū节jié目mù番組を放送する◆播bō出chū电diàn影yǐng映画を放送する◆电diàn视shì台tái播bō出chū新xīn闻wénテレビ局がニュースを放送する↔︎停tíng播bō動放送を中止する↔︎撤chè播bō動放送を取り消す(例)电视台今晚会播出这部电影。テレビ局は今夜この映画を放送する。(コア) 放送局や配信サービスが映像や音声を外へ向かって流して多数に届く場面。
1228阅读yuè dú動読むよむ、読解する名読書◆阅yuè读dú报bào纸zhǐ新聞を読む◆阅yuè读dú电diàn子zi书shū電子書籍を読む◆阅yuè读dú小xiǎo说shuō小説を読む◇阅yuè读dú习xí惯guàn名読書習慣◇阅yuè读dú理lí解jiě名読解(例)我喜欢阅读中文小说。私は中国語の小説を読むのが好きです。(コア) 文字を目で追い、意味を頭でとらえる行為。
1229阿姨ā yí名おばさん、母の妹、お手伝いさん◆给gěi阿ā姨yí打dǎ电diàn话huàおばさんに電話をかける◆请qǐng阿ā姨yí帮bāng忙mángおばさんに手伝ってもらう◆跟gēn阿ā姨yí聊liáo天tiānおばさんとおしゃべりする↔︎叔shū叔shū名おじさん(例)昨天我在市场遇到阿姨了。昨日、市場でおばさんに会いました。(コア) 親しみや礼儀を込めて中年の女性を呼ぶ呼称像
1230穷qióng形貧乏びんぼう、貧しい、生活が苦しい◆穷qióng得dé要yào命mìng非常に貧しい◆穷qióng人rén貧しい人◇贫pín穷qióng形貧乏◇穷qióng困kùn形困窮している↔︎富fù裕yù形裕福である↔︎富fù有yǒu形富んでいる(例)他现在很穷,连房租都付不起。彼は今とても貧乏で、家賃さえ払えない。(コア) 生活に必要な資源が枯渇して支出に余裕がなくなる状態
1231读者dú zhě名読者どくしゃ、読み手、閲覧者◆吸xī引yǐn读dú者zhě読者を引きつける◆读dú者zhě的de反fǎn馈kuì読者のフィードバック◆读dú者zhě们men読者たち◆目mù标biāo读dú者zhěターゲット読者◇读dú者zhě群qún名読者層◇读dú者zhě评píng论lùn名読者コメント↔︎作zuò者zhě名作者(例)这本书有很多读者的反馈。この本は多くの読者からの反響がある。(コア) 文字や図文を受け取り意味や評価を組み立てる主体。
1232消费xiāo fèi動消費するしょうひする名消費、支出、費用◆在zài超chāo市shì消xiāo费fèiスーパーで買い物してお金を使う◆刷shuā卡kǎ消xiāo费fèiカードで支払って消費する◇消xiāo费fèi能néng力lì名消費能力◇消xiāo费fèi习xí惯guàn名消費習慣↔︎节jié省shěng動節約する↔︎储chǔ蓄xù動貯蓄する(例)我昨天在商场消费了五百块。昨日、私はデパートで500元を消費した。(コア) 財布から現金が出て残高が減る瞬間
1233实行shí xíng動実行するじっこうする、実施する、施行する◆实shí行xíng政zhèng策cè政策を実施する◆实shí行xíng措cuò施shī措置を実施する◆实shí行xíng制zhì度dù制度を実施する↔︎停tíng止zhǐ動停止する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)政府决定实行新政策。政府は新しい政策を実行することを決めた。(コア) 決定や方針を実際に動かして機能させること
1234奋斗fèn dòu動努力するどりょくする、奮闘する名奮闘◆为wèi成chéng功gōng奋fèn斗dòu成功のために奮闘する◆继jì续xù奋fèn斗dòu続けて奮闘する◆艰jiān苦kǔ地dì奋fèn斗dòu苦労して奮闘する◇奋fèn斗dòu者zhě名奮闘者◇奋fèn斗dòu精jīng神shén名奮闘精神↔︎放fàng弃qì動あきらめる↔︎退tuì缩suō動ひるむ(例)为了成功,你要继续奋斗。成功のために、あなたは努力し続ける。(コア) 目標に向かって絶えず力を注ぎ続ける動き
1235乐趣lè qù名楽しさたのしさ、面白さ、やりがい◆充chōng满mǎn乐lè趣qù楽しさにあふれる◆增zēng添tiān乐lè趣qù楽しさを増す◆给gěi生shēng活huó带dài来lái乐lè趣qù生活に楽しさをもたらす↔︎痛tòng苦kǔ名苦しみ(例)工作中的乐趣不只是收入,还有成就感。仕事の楽しさは収入だけでなく達成感もある。(コア) 活動や経験を通して生まれる心の満足と喜びの感覚。
1236吵架chǎo jià動喧嘩するけんかする、口論する、言い争う◆跟gēn朋péng友yǒu吵chǎo架jià友達と喧嘩する◆和hé妈mā妈mā吵chǎo架jià母と喧嘩する◆因yīn为wèi误wù会huì吵chǎo架jià誤解のために口論する◇吵cháo嘴zuǐ動言い争う↔︎和hé好hǎo動仲直りする(例)他们为了小事又开始吵架。彼らは些細なことでまた喧嘩を始めた。(コア) 相手と言葉でぶつかり声が大きくなって非難や不満が出る場面
1237巧qiǎo形偶然ぐうぜん◆真zhēn巧qiǎo偶然だ◆太tài巧qiǎo了le本当に偶然だ◆很hěn巧qiǎoとても偶然だ◇巧qiǎo合hé名偶然の一致◇巧qiǎo妙miào形巧妙だ↔︎必bì然rán形必然だ(例)真巧,你也在这里。偶然ですね、あなたもここにいる。(コア) 偶然に条件や出来事がぴったり合って驚きが生じる感覚
1238多次duō cì副何度もなんども、何度か、度々、複数回、再三◆多duō次cì提tí醒xǐng何度も注意する◆多duō次cì尝cháng试shì何度も試みる◆多duō次cì申shēn请qǐng何度も申請する↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)我多次提醒你不要迟到。私は何度もあなたに遅刻しないよう注意した。(コア) 書面や記録で複数回発生したことを簡潔に示す表現の軸
1239男女nán nǚ名男女だんじょ、男性と女性、性別◆男nán女nǚ平píng等děng男女の平等◆男nán女nǚ双shuāng方fāng男女双方◆男nán女nǚ关guān系xì男女関係◇男nán女nǚ平píng等děng名男女平等◇男nán女nǚ关guān系xì名男女関係(例)这个活动男女都可以参加。この活動は男女ともに参加できます。(コア) 男性と女性が並んで両方含まれる状態。
1240收回shōu huí動取り戻すとりもどす、回収する、撤回する◆收shōu回huí申shēn请qǐng申請を取り下げる◆收shōu回huí声shēng明míng声明を撤回する↔︎发fā表biǎo動発表する(例)我把借出的书收回了。私は貸した本を取り戻した。(コア) 外に出した物や言葉を元の場所や持ち主へ戻す動作
1241不安bù ān形不安ふあん、落ち着かない名不安感◆心xīn里lǐ有yóu点diǎn不bù安ān心の中が少し不安だ◆对duì变biàn化huà感gǎn到dào不bù安ān変化に不安を感じる◆觉jué得de不bù安ān不安だと思う◇不bù安ān感gǎn名不安感↔︎安ān心xīn形安心している↔︎冷lěng静jìng形冷静だ(例)晚上独自在家时我会感到不安。夜、一人で家にいると不安だ。(コア) 安らぎが欠けた心のざわつき
1242渐渐jiàn jiàn副だんだん、徐々に、少しずつ、次第に◆渐jiàn渐jiàn变biàn冷lěngだんだん寒くなる◆渐jiàn渐jiàn熟shú悉xīだんだん慣れる◆渐jiàn渐jiàn好háo转zhuǎnだんだんよくなる◇渐jiàn渐jiàn地dì副徐々に↔︎突tū然rán副急に↔︎立lì刻kè副すぐに(例)天气渐渐暖和了。天気がだんだん暖かくなった。(コア) 時間の経過に伴って少しずつ変わっていく様子
1243亲密qīn mì形親密しんみつ、親しい、仲が良い◆亲qīn密mì朋péng友yǒu親しい友人◆亲qīn密mì关guān系xì親密な関係◆亲qīn密mì接jiē触chù親密な接触◇亲qīn密mì度dù名親密度↔︎疏shū远yuǎn形疎遠だ↔︎冷lěng漠mò形冷淡だ(例)她和我一直很亲密。彼女とはずっと親密だ。(コア) 友人や恋人の間で隔たりが少ない様子。
1244着急zháo jí動心配するしんぱいする、急ぐ形焦る◆不bú要yào着zháo急jí心配しないで◆先xiān别bié着zháo急jíまず落ち着いて◆有yóu点儿diǎnr着zháo急jí少し心配している↔︎放fàng心xīn動安心する(例)别着急,孩子还没回家。心配しないで、子どもはまだ帰っていません。(コア) 何かがうまくいくか心配で、早く結果を知りたくて落ち着かない気持ち
1245具备jù bèi動持つもつ、具備する、有する◆具jù备bèi资zī格gé資格を有する◆具jù备bèi素sù质zhì素質を備えている↔︎欠qiàn缺quē動欠ける(例)她具备很多才能。彼女は多くの才能を持っている。(コア) 目的を達成するために必要な条件・資源・能力が揃っている状態
1246首都shǒu dū名首都しゅと、首府、国都◆首shǒu都dū人rén口kǒu首都の人口◆离lí首shǒu都dū很hěn远yuǎn首都から遠い↔︎农nóng村cūn名農村(例)中国的首都在哪儿?中国の首都はどこですか?(コア) 国を代表する政治的象徴と官庁の集中地
1247尽力jìn lì動尽力するじんりょくする、努力する、全力を尽くす◆尽jìn力lì维wéi护hù維持するために尽力する◆尽jìn力lì争zhēng取qǔ全力で勝ち取る◆尽jìn力lì协xié助zhùできる限り協力する◇尽jìn心xīn尽jìn力lì成語・慣用句心を尽くして力を尽くす↔︎懈xiè怠dài動怠ける↔︎退tuì缩suō動尻込みする(例)我会尽力帮你。私は尽力してあなたを助けます。(コア) 特定の仕事や頼みごとに対して持てる力をすべて注ぐ姿勢
1248新娘xīn niáng名花嫁はなよめ、新婦◆新xīn娘niáng和hé新xīn郎láng花嫁と花婿◆新xīn娘niáng入rù场chǎng花嫁の入場◆新xīn娘niáng捧pěng花huā花嫁のブーケ↔︎新xīn郎láng名花婿(例)她明天要当新娘。彼女は明日花嫁になる。(コア) 結婚式で婚礼衣装を着て主役になる女性
1249下载xià zài動ダウンロード◆下xià载zài软ruǎn件jiànソフトをダウンロードする◆从cóng网wǎng站zhàn下xià载zàiウェブサイトからダウンロードする◆下xià载zài文wén件jiànファイルをダウンロードする◇下xià载zài量liàng名ダウンロード量◇下xià载zài地dì址zhǐ名ダウンロード先のアドレス◇下xià载zài器qì名ダウンロードマネージャー↔︎上shàng传chuán動アップロード(例)你可以从网站下载这个软件。あなたはウェブサイトからこのソフトをダウンロードできます。(コア) ネット上や遠隔のサーバーにあるデータを自分の端末に取り込んで保存する動き
1250维修wéi xiū動修理するしゅうりする、直す、修繕する◆维wéi修xiū手shǒu机jī携帯を修理する◆维wéi修xiū电diàn脑nǎoパソコンを修理する◆维wéi修xiū电diàn器qì家電を修理する◇维wéi修xiū工gōng名修理工◇维wéi修xiū费fèi名修理代◇维wéi修xiū站zhàn名修理店↔︎毁huǐ坏huài動破壊する(例)我的手机要维修,不能开机。私の携帯は修理する必要があり、電源が入りません。(コア) 壊れた機械や器具を直して使える状態に戻し、その状態を保つ行為
1251整整zhěng zhěng副まるまる、きっかり、ぴったり◆整zhéng整zhěng一yì小xiǎo时shíまるまる一時間◆整zhéng整zhěng三sān天tiānまるまる三日間◇整zhéng理lǐ動整理する◇整zhěng顿dùn動整頓する↔︎差chà不bu多duō副ほとんど↔︎大dà约yuē副およそ(例)他等了整整一小时。彼はまるまる一時間待った。(コア) 余りなく一つのまとまりとして満たされた、まるまるの量感
1252构成gòu chéng動構成するこうせいする、成り立つ、組成する◆构gòu成chéng犯fàn罪zuì犯罪を構成する◆构gòu成chéng部bù分fèn構成部分◆构gòu成chéng因yīn素sù構成要因◇构gòu成chéng部bù分fèn名構成部分◇构gòu成chéng者zhě名構成者↔︎拆chāi散sàn動ばらばらにする↔︎分fēn解jiě動分解する(例)这个团队由五个人构成。このチームは5人で構成されている。(コア) 複数の要素が結びついて一つの全体を作る
1253口袋kǒu dài名ポケット、袋◆把bǎ东dōng西xī放fàng进jìn口kǒu袋dài物をポケットに入れる◆从cóng口kǒu袋dài里lǐ掏tāo出chūポケットから取り出す◆口kǒu袋dài破pò了leポケットが破れた◇口kǒu袋dài钱qián名小遣い(例)他把手伸进了口袋。彼は手をポケットに入れた。(コア) 外から手や小物が出し入れできる、小さな口のある入れ物や収納部
1254无限wú xiàn形無限むげん、限りない、無制限、果てしない◆无wú限xiàn的de爱ài無限の愛◆无wú限xiàn的de想xiǎng象xiàng力lì無限の想像力◆无wú限xiàn的de资zī源yuán無限の資源◇无wú限xiàn大dà形無限大の◇无wú限xiàn制zhì形無制限の↔︎有yǒu限xiàn形有限な(例)这个宇宙是无限的。この宇宙は無限だ。(コア) 果てしなく続く水平線
1255吃惊chī jīng形びっくりする、驚く、驚愕する◆感gǎn到dào吃chī惊jīng驚く◆令lìng人rén吃chī惊jīng人を驚かせる◆很hěn吃chī惊jīngとても驚く↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎平píng静jìng形平静だ(例)看到那只猫我很吃惊。その猫を見て、私はとてもびっくりした。(コア) 突然入ってきた情報に心が一瞬はっと反応する状態
1256发言fā yán動発言するはつげんする、話す、述べる◆公gōng开kāi发fā言yán公に発言する◆在zài公gōng司sī会huì议yì上shàng发fā言yán社内会議で発言する◆在zài讨tǎo论lùn中zhōng发fā言yán討論の中で発言する◇发fā言yán权quán名発言権◇发fā言yán机jī会huì名発言の機会◇发fā言yán记jì录lù名発言記録↔︎沉chén默mò動沈黙する(例)请你在会上发言。会議で発言してください。(コア) 口を開いて自分の考えを外に出す動作やその内容
1257观念guān niàn名概念がいねん、考え、考え方、見解◆改gǎi变biàn观guān念niàn考え方を変える◆传chuán统tǒng观guān念niàn伝統的な考え方◆新xīn的de观guān念niàn新しい考え方↔︎现xiàn实shí名現実↔︎实shí际jì名実際(例)我对这个观念不太理解。私はその概念をあまり理解していない。(コア) 個人や集団が物事を評価する際の基本的な価値基準や見方
1258告别gào bié動別れを告げるわかれをつげる、別れる名お別れ◆与yǔ朋péng友yǒu告gào别bié友達に別れを告げる◆在zài机jī场chǎng告gào别bié空港で別れを告げる◆向xiàng老lǎo师shī告gào别bié先生に別れを告げる◇告gào别bié会huì名送別会◇告gào别bié信xìn名別れの手紙↔︎欢huān迎yíng動歓迎する↔︎迎yíng接jiē動迎える(例)我们在车站告别了。私たちは駅で別れを告げた。(コア) 駅や玄関で手を振って別れて去る場面
1259嘴巴zuǐ bā名口くち◆张zhāng开kāi嘴zuǐ巴bā口を開ける◆闭bì上shàng嘴zuǐ巴bā口を閉じる◆捂wǔ住zhù嘴zuǐ巴bā手で口を覆う◇嘴zuǐ唇chún名唇◇嘴zuí角jiǎo名口角◇嘴zuǐ馋chán形食いしん坊だ(例)宝宝用嘴巴咬玩具。赤ちゃんは口でおもちゃを噛む。(コア) 顔の前にあり食べ物を取り入れたり声を出したりする外側の開口部
1260扫sǎo動掃くはく、掃除する、スキャンする◆扫sǎo二èr维wéi码mǎQRコードをスキャンする◆扫sǎo地dì板bǎn床を掃く◇扫sǎo描miáo動スキャンする◇扫sào帚zhǒu名ほうき↔︎弄nòng脏zāng動汚す↔︎弄nòng乱luàn動乱す(例)你来扫地吧。あなたが床を掃いてください。(コア) 箒や手でゴミを一方向に払い集めて取り除く動作
1261反复fǎn fù副何度もなんども、再三、度々◆反fǎn复fù练liàn习xí何度も練習する◆反fǎn复fù考kǎo虑lǜ何度も考える◆反fǎn复fù检jiǎn查chá何度も点検する↔︎很hén少shǎo副めったにない(例)他反复看了那封信。彼はその手紙を何度も読んだ。(コア) 同じ出来事や状態が折に触れて何度も現れる循環的な状況
1262秘书mì shū名秘書ひしょ◆公gōng司sī的de秘mì书shū会社の秘書◆行xíng政zhèng秘mì书shū事務秘書◆私sī人rén秘mì书shū個人秘書◆当dāng上shàng秘mì书shū秘書になる◇秘mì书shū长zhǎng名書記長◇副fù秘mì书shū长zhǎng名副書記長◇秘mì书shū处chù名事務局↔︎领líng导dǎo名指導者(例)我们的秘书今天请病假了。私たちの秘書は今日病気で休みました。(コア) 上司の日常業務を代行し、日程調整や来客対応も行う補助役
1263含量hán liàng名含量がんりょう、含有量、成分含量◆水shuǐ分fèn含hán量liàng水分の含有量◆蛋dàn白bái质zhì含hán量liàngたんぱく質の含有量◆营yíng养yǎng含hán量liàng栄養の含有量(例)产品说明上写明了含量。製品の説明に含量が記載されている。(コア) 成分表示に書かれた数値が示す具体的な量
1264燃烧rán shāo動燃えるもえる、燃やす名燃焼◆燃rán烧shāo起qǐ来lái燃え上がる◆慢màn慢màn燃rán烧shāoゆっくり燃える↔︎熄xī灭miè動消える↔︎扑pū灭miè動消す(例)木头在火里燃烧。木が火の中で燃える。(コア) 火や高温で物が発光・発熱しながら徐々に失われていく動き
1265极其jí qí副非常にひじょうに、極めて◆极jí其qí重zhòng要yào極めて重要だ◆极jí其qí严yán重zhòng極めて深刻だ◆极jí其qí简jiǎn单dān極めて簡単だ↔︎稍shāo微wēi副少し↔︎略lüè微wēi副やや(例)今天的会议极其重要。今日の会議は非常に重要だ。(コア) 限界を超えて突出する強い程度
1266日记rì jì名日記にっき、日誌◆翻fān看kàn日rì记jì日記を読み返す◆写xiě进jìn日rì记jì里lǐ日記に書きとめる◇日rì记jì本běn名日記帳(例)她每天晚上都会在手机上写日记。彼女は毎晩スマホに日記を書いている。(コア) 日ごとに自分の出来事や心情を書き留めた私的な記録
1267高潮gāo cháo名最高潮さいこうちょう、満潮、絶頂◆把bǎ演yǎn出chū推tuī向xiàng高gāo潮cháo公演を最高潮に押し上げる◆气qì氛fēn达dá到dào高gāo潮cháo雰囲気が最高潮に達する◆音yīn乐yuè达dá到dào高gāo潮cháo音楽が最高潮に達する◇高gāo潮cháo期qī名最高潮の時期↔︎低dī潮cháo名低迷↔︎低dī谷gǔ名どん底(例)这场比赛到了高潮。試合は最高潮に達した。(コア) 満潮の水位が最も高くなる形から広がった盛り上がりの頂点
1268同情tóng qíng動同情するどうじょうする、哀れむ名同情心◆对duì受shòu害hài者zhě同tóng情qíng被害者に同情する◆同tóng情qíng他tā彼に同情する◆同tóng情qíng弱ruò者zhě弱者に同情する◇同tóng情qíng心xīn名同情心↔︎漠mò视shì動無視する↔︎冷lěng落luò動冷たく扱う(例)我很同情他的处境。私は彼の境遇に同情する。(コア) 誰かの心情と共鳴して胸が痛む感触
1269破产pò chǎn動倒産するとうさんする、経営破綻する名破産◆申shēn请qǐng破pò产chǎn破産を申請する◆面miàn临lín破pò产chǎn倒産の危機に直面する◆避bì免miǎn破pò产chǎn倒産を避ける↔︎盈yíng利lì動利益を上げる↔︎赚zhuàn钱qián動稼ぐ(例)那家小店昨天破产了。あの小さな店は昨日倒産した。(コア) 資産が失われ事業が止まる状態
1270说不定shuō bù dìng副ひょっとすると、もしかすると、たぶん◆说shuō不bú定dìng要yàoひょっとすると〜しそうだ◆说shuō不bú定dìng会huìひょっとすると〜するかもしれない↔︎肯kěn定dìng副確実に、きっと↔︎一yí定dìng副必ず、きっと(例)今天说不定会下雨。ひょっとすると今日は雨が降る。(コア) 断定を避ける柔らかい推量の表現
1271场所chǎng suǒ名場所ばしょ、会場、地点、現場◆公gōng共gòng场cháng所suǒ公共の場所◆工gōng作zuò场cháng所suǒ職場◆活huó动dòng场cháng所suǒ活動場所(例)这里不是吸烟的场所。ここは喫煙の場所ではない。(コア) 物や出来事が存在する位置や空間を指す
1272亲人qīn rén名家族かぞく、肉親、親族◆照zhào顾gù亲qīn人rén親族の世話をする◆想xiǎng念niàn亲qīn人rén親族を恋しく思う◆看kàn望wàng亲qīn人rén親族を訪ねる◇亲qīn属shǔ名親族◇亲qīn戚qī名親戚↔︎外wài人rén名よそ者(例)我周末要回去看亲人。週末に家族に会いに帰る。(コア) 血のつながりや親しさで最も身近に感じる家族の人々
1274挑选tiāo xuǎn動選ぶえらぶ、選び出す、厳選する◆挑tiāo选xuǎn候hòu选xuǎn人rén候補者を選ぶ◆挑tiāo选xuǎn食shí材cái食材を選ぶ◆挑tiāo选xuǎn颜yán色sè色を選ぶ◇挑tiāo拣jiǎn動選り分ける◇精jīng挑tiāo细xì选xuǎn成語・慣用句厳選する(例)你可以自己挑选喜欢的颜色。あなたは自分で好きな色を選べます。(コア) 複数の候補を比べて条件に合うものだけを絞り出す動き
1275逛guàng動見て回るみてまわる、買い物する、ぶらぶらする、見物する◆逛guàng街jiēぶらぶら買い物する◆逛guàng商shāng店diàn店を見て回る◆逛guàng博bó物wù馆guǎn博物館を見て回る◇逛guàng街jiē動ぶらぶら買い物する◇闲xián逛guàng動ぶらぶらする(例)我想下午去逛一下商店。午後に店を見て回りたい。(コア) 街や店の中を歩き回りながら目で探したり眺めたりする行動
1276初步chū bù形予備的よびてき、初歩的、暫定的◆初chū步bù估gū计jì予備的な見積もり◆初chū步bù结jié果guǒ予備的な結果◆初chū步bù调diào查chá予備的な調査◆初chū步bù方fāng案àn予備的な案↔︎最zuì终zhōng形最終的↔︎完wán整zhěng形完全な(例)调查已经有了初步结果。調査はすでに予備的な結果が出ている。(コア) 試験的でまだ確定していない段階
1277比例bǐ lì名割合わりあい、比率、比例◆比bǐ例lì关guān系xì比例関係◆按àn比bǐ例lì计jì算suàn割合に応じて計算する◇成chéng比bǐ例lì形比例である◇比bǐ例lì系xì数shù名比例係数↔︎反fán比bǐ例lì名反比例(例)这个班男女人数的比例是多少?このクラスの男女の割合はどれくらいですか?(コア) 全体に対する一部分の占める割合を数値で示す概念
1278输入shū rù動入力するにゅうりょくする、打ち込む名入力◆输shū入rù用yòng户hù名míngユーザー名を入力する◆输shū入rù密mì码mǎパスワードを入力する◆输shū入rù验yàn证zhèng码mǎ確認コードを入力する◇输shū入rù法fǎ名入力方式◇输shū入rù设shè备bèi名入力デバイス◇输shū入rù框kuāng名入力欄↔︎输shū出chū動出力する(例)请在表格里输入你的姓名。表にあなたの名前を入力してください。(コア) キーボードやタッチで文字や数字を機器やフォームの内部に入れる動作。
1279单纯dān chún形純粋じゅんすい、単純副単に◆单dān纯chún的de人rén純粋な人◆单dān纯chún的de想xiáng法fǎ純粋な考え◆单dān纯chún的de感gǎn情qíng純粋な感情◇单dān纯chún地dì副単純に◇单dān纯chún性xìng名純粋性↔︎复fù杂zá形複雑だ↔︎世shì故gù形世慣れている(例)她的动机很单纯,只是想帮忙。彼女の動機は純粋で、ただ助けたいだけだ。(コア) 構造や要素が少なく、余分な部分がなく理解しやすい状態。
1280季节jì jié名季節きせつ、時節◆季jì节jié变biàn化huà季節の変化◆每měi个gè季jì节jiéそれぞれの季節◆季jì节jié特tè点diǎn季節の特徴◇季jì节jié性xìng形季節性(例)我最喜欢的季节是秋天。私の一番好きな季節は秋です。(コア) 一年を春・夏・秋・冬などの時期に分けた区切り。
1281创新chuàng xīn動革新かくしん、刷新名イノベーション◆创chuàng新xīn产chán品pǐn製品を革新する◆不bú断duàn创chuàng新xīn絶えず革新する◆尝cháng试shì创chuàng新xīn革新を試みる(例)公司需要创新产品来吸引顾客。会社は顧客を引きつけるために製品を革新する必要がある。(コア) 既存のやり方やものに新しい考えや形を加えて働きや用途が変わること
1282布置bù zhì動割り当てるわりあてる、配置する、整える◆布bù置zhì作zuò业yè宿題を出す◆布bù置zhì房fáng间jiān部屋を整える◆布bù置zhì会huì场chǎng会場を設営する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す↔︎拆chāi除chú動取り壊す(例)老师布置了很多作业。先生はたくさんの宿題を割り当てた。(コア) 人や物を必要な場所や役割に当てはめて秩序をつくる行為
1283灯光dēng guāng名明かりあかり、照明、光◆房fáng间jiān的de灯dēng光guāng部屋の明かり◆昏hūn暗àn的de灯dēng光guāng薄暗い明かり◆灯dēng光guāng下xià明かりの下で◇灯dēng光guāng秀xiù名ライトショー◇灯dēng光guāng效xiào果guǒ名照明効果↔︎黑hēi暗àn名暗闇(例)房间的灯光让我睡不着。部屋の明かりで眠れない。(コア) 部屋や舞台を照らす人工の光
1284色彩sè cǎi名色合いいろあい、色味、彩り◆色sè彩cǎi丰fēng富fù色彩が豊かだ◆色sè彩cǎi鲜xiān艳yàn色彩が鮮やかだ◆色sè彩cǎi搭dā配pèi色彩の配色↔︎黑hēi白bái名白黒(例)这件衣服的色彩很柔和。この服の色合いはとても柔らかい。(コア) 色どうしの微妙な差や全体の雰囲気を決める調子
1285健身jiàn shēn動運動するうんどうする、トレーニングする名フィットネス◆去qù健jiàn身shēn運動しに行く◆每měi天tiān健jiàn身shēn毎日運動する◆开kāi始shǐ健jiàn身shēn運動を始める◇健jiàn身shēn房fáng名ジム◇健jiàn身shēn教jiào练liàn名フィットネストレーナー◇健jiàn身shēn器qì材cái名トレーニング器具↔︎久jiǔ坐zuò動長時間座る(例)你想和我一起去健身吗?あなたは私と一緒に運動しに行きたいですか?(コア) 体を動かして体力と健康を高める行為
1286总结zǒng jié動まとめる名要約、総括◆总zǒng结jié一yí下xiàちょっとまとめる◆总zǒng结jié经jīng验yàn経験をまとめる◆总zǒng结jié会huì议yì会議をまとめる◇总zǒng结jié性xìng形要約的な性質◇总zǒng结jié报bào告gào名総括報告↔︎展zhǎn开kāi動展開する↔︎详xiáng述shù動詳しく述べる(例)请把会议的要点总结一下。会議の要点をまとめてください。(コア) 長い情報を圧縮して理解しやすい数点に整理する作業
1287空调kōng tiáo名エアコン、冷房、空調設備◆空kōng调tiáo坏huài了leエアコンが壊れた◆修xiū理lǐ空kōng调tiáoエアコンを修理する◆安ān装zhuāng空kōng调tiáoエアコンを取り付ける◇空kōng调tiáo遥yáo控kòng器qì名エアコンのリモコン◇空kōng调tiáo设shè备bèi名空調設備↔︎暖nuǎn气qì名暖房(例)房间太热了,开一下空调吧。部屋が暑すぎるから、エアコンをつけて。(コア) 室内の空気の温度と湿度を機械的に調整して快適にする装置
1288南部nán bù名南部なんぶ、南方、南側◆生shēng活huó在zài南nán部bù南部に住む◆去qù南nán部bù南部へ行く↔︎北běi部bù名北部↔︎北běi方fāng名北方(例)我来自南部。私は南部出身です。(コア) ある地域や範囲の中で南側にまとまった区域があること
1289事先shì xiān副事前にじぜんに、あらかじめ、前もって◆事shì先xiān准zhǔn备bèi事前に準備する◆事shì先xiān通tōng知zhī事前に知らせる◆事shì先xiān安ān排pái事前に手配する↔︎事shì后hòu副事後に(例)你应该事先告诉我时间。あなたは事前に時間を教えるべきだ。(コア) 何かが起こる前に既に準備や伝達が完了している状態
1290失业shī yè動職を失うしょくをうしなう名失業、無職◆毕bì业yè后hòu失shī业yè卒業後に失業する◆失shī业yè了le一yí段duàn时shí间jiān一時的に失業していた◇失shī业yè补bǔ助zhù名失業手当↔︎就jiù业yè動就職する(例)因为公司裁员,他失业了。会社のリストラで彼は職を失った。(コア) 職場と自分を結ぶ糸が切れて孤立する光景。
1291规律guī lǜ名パターン、規則性、法則◆有yǒu规guī律lǜ的de生shēng活huó規則正しい生活◆有yǒu规guī律lǜ的de作zuò息xī規則正しい生活リズム◆形xíng成chéng规guī律lǜ規則を形成する◇规guī律lǜ性xìng名規則性◇规guī律lǜ地dì副規則的に↔︎混hùn乱luàn名混乱(例)这件事有重复的规律。この件には繰り返すパターンがある。(コア) 繰り返す型や背景にある因果のつながりが見える状態
1292待遇dài yù名待遇たいぐう、処遇◆工gōng作zuò待dài遇yù仕事の待遇◆不bù公gōng平píng的de待dài遇yù不公平な待遇◆得dé到dào待dài遇yù待遇を受ける(例)公司对新员工的待遇很好。会社は新入社員に対する待遇が良い。(コア) 人が他者から受ける態度や扱われ方のあり方
1293比分bǐ fēn名スコア、点数、点差◆目mù前qián比bǐ分fēn現在のスコア◆比bǐ分fēn领lǐng先xiānスコアでリードしている◆比bǐ分fēn落luò后hòuスコアで遅れを取っている(例)比赛的比分马上就公布了。試合のスコアはまもなく発表されます。(コア) 横に並んだ得点が試合の勝敗や差を伝える図
1294淡dàn形薄いうすい、あっさりしている、かすか◆淡dàn绿lǜ色sè淡い緑色◆淡dàn妆zhuāng薄化粧◇淡dàn然rán形淡々としている↔︎浓nóng烈liè形強烈だ(例)这汤的味道有点淡。このスープの味は少し薄い。(コア) 薄くて目立たない、強さや鮮明さが弱い印象
1295江jiāng名河かわ、川、大河◆长cháng江jiāng長江◆在zài江jiāng边biān川辺◆渡dù过guò江jiāng川を渡る◇长cháng江jiāng名長江◇江jiāng水shuǐ名川の水◇江jiāng面miàn名川面↔︎海hǎi名海(例)他们在江边散步。彼らは河辺を散歩している。(コア) 地図上で長く幅を占める大河。
1296没用méi yòng形役に立たないやくにたたない、無駄だ、だめだ◆一yì点儿diǎnr也yě没méi用yòng少しも役に立たない◆没méi用yòng的de借jiè口kǒu役に立たない言い訳↔︎有yǒu用yòng形役に立つ(例)这把钥匙没用,打不开门。この鍵は役に立たないので、ドアが開かない。(コア) 期待した働きをせず価値を生まない状態
1297办事bàn shì動用事をするようじをする、用事を済ませる、手続きをする、処理する◆去qù办bàn事shì用事をしに行く◆帮bāng别bié人rén办bàn事shì他人の用事を手伝う◆自zì己jǐ办bàn事shì自分で用事をする◇办bàn事shì处chù名事務所・窓口◇办bàn事shì员yuán名事務担当者・係員↔︎拖tuō延yán動先延ばしにする↔︎耽dān搁gē動遅らせる・中断する(例)我明天要去办事,下午才能回来。私は明日用事をするので午後にしか戻れません。(コア) 用事を行動や手続きで処理して完了させる一連の動き
1298塑料sù liào名プラスチック、合成樹脂、樹脂、プラ◆塑sù料liào袋dàiプラスチック袋◆塑sù料liào瓶píngプラスチックボトル◆塑sù料liào制zhì品pǐnプラスチック製品◆塑sù料liào杯bēiプラスチックのコップ◇塑sù料liào袋dài名プラスチック袋◇塑sù料liào瓶píng名プラスチックボトル◇塑sù料liào制zhì品pǐn名プラスチック製品↔︎玻bō璃lí名ガラス↔︎金jīn属shǔ名金属(例)这个杯子是塑料的。このコップはプラスチックです。(コア) 成形しやすく軽量で包装材やボトル、使い捨て品などに広く使われる材料。
1299做梦zuò mèng動夢を見るゆめをみる、空想する、妄想する◆在zài做zuò梦mèng夢を見ている◆做zuò梦mèng的de时shí候hòu夢を見ているとき↔︎醒xǐng来lái動目が覚める(例)我昨晚做梦了。私は昨夜夢を見た。(コア) 睡眠中に頭の中で連なる場面や物語が展開する状態。
1300分散fēn sàn動散らばるちらばる、散る、ばらつく◆分fēn散sàn注zhù意yì力lì注意力を散らす◆分fēn散sàn风fēng险xiǎnリスクを分散する◆分fēn散sàn投tóu资zī投資を分散する◇分fēn散sàn化huà名分散化↔︎集jí中zhōng動集中する↔︎聚jù集jí動集まる(例)人群开始分散了。人々が散らばり始めた。(コア) 群れや塊がばらばらにほどけていく瞬間の景色。