難しさ

「難しさ」は中国語で何と言う？

「難しさ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「难度」です。「难度」は課題や試験、技術などの「難易度」や「難しさの度合い」を客観的に指す名詞として、幅広い文脈で用いられます。

使い分け

• 难度

  課題や試験、動作などの難しさの度合いを客観的に指します。「难度很大（難しさが大きい＝とても難しい）」のように形容詞をつけて使われます。

  这次考试的难度比想象中大。

  今回の試験の難しさは想像以上だった。

よくある間違い

• ✕ 汉语的难我懂了。

  ○ 汉语的难度我懂了。/ 我知道汉语很难。

  「难」は形容詞であり、名詞として「難しさ」の意味で単独使用することは基本的にできません。