友好

「友好」の例文例文

「友好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的服务员态度很友好。

  ここの店員さんは態度がとても友好的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管双方意见不同，但整个谈判过程还是十分友好的。

  双方の意見は異なっていたものの、交渉全体は非常に友好的に進みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就深化各领域合作进行了坦诚而友好的会谈，并达成了广泛共识。

  双方は各分野での協力深化について率直かつ友好的な会談を行い、幅広い合意に達しました。

• 日常会話

  你放心去吧，那里的同事都挺友好的，很容易相处。

  安心して行ってきなよ、あそこの同僚はみんなすごく親切で付き合いやすいから。

「友好」の意味ごとの使い方

• 友好

  我们两校的友好交流让大家成了朋友。

  私たちの二つの学校の友好交流によって、みんな友達になった。

• 親善

  两国的友好很重要。

  両国の親善は大切だ。

「友好」の使い方使い方

• 很hěn友yóu好hǎo

  とても友好的だ

  小猫很友好。その子猫はとても友好的だ。

• 对duì朋péng友yǒu友yóu好hǎo

  友だちに対して友好的だ

  他总是对朋友友好。彼はいつも友だちに対して友好的だ。

• 对duì我wǒ们men友yóu好hǎo

  私たちに対して友好的だ

  新邻居对我们很友好，还送来水果。新しい隣人は私たちにとても友好的で、果物も届けてくれた。

「友好」とよく一緒に使う語

• 友好邻国　友好的な隣国
  （邻国：隣国）
• 友好往来　友好的な交流
  （往来：行き来）
• 彼此友好　お互いに友好的だ
  （彼此：お互いに）
• 友好相处　仲よく付き合う
  （相处：仲良くする）
• 友好合作　友好的に協力する
  （合作：協力する）
• 友好城市　友好都市
  （城市：都市）

「友好」の類義語との違い類義語との違い

友yóu好hǎo: 親しみがあって話しやすく、必ずしも深い親密さを示さない様子
友yǒu善shàn: 好意を示して付き合いやすくする態度をとる様子
亲qīn切qiè: 話しかけ方や態度がていねいで、相手を大切に扱うやさしさがある様子
热rè情qíng: 歓迎や助力の気持ちが強く、行動や言葉があたたかく感じられる様子

「友好」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì态tài度dù友yǒu善shàn、容róng易yì接jiē近jìn，但dàn不bù一yí定dìng表biǎo示shì关guān系xì非fēi常cháng亲qīn密mì。

「友好」のよくある間違い

• ✕ 老师很友好新同学。

  ○ 老师对新同学很友好。

  相手に友好的だと言うときは、相手の前に「对」を置き、「对新同学很友好」とします。