发送者

「发送者」の例文例文

「发送者」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道这个消息的发送者。

  私はこのメッセージの送信者を知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果想退订这本杂志，可以直接联系发送者。

  この雑誌の購読を解除したい場合は、直接送信者に連絡してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统会自动拦截可疑邮件，并将发送者列入黑名单。

  システムは不審なメールを自動的に遮断し、送信者をブラックリストに追加します。

• 日常会話

  这张贺卡真好看，不过发送者到底是谁啊？

  このグリーティングカードすごく素敵だけど、送信者はいったい誰なの？

「发送者」の意味ごとの使い方

• 差出人

  我收到了一封没有写发送者的信。

  私は差出人の書かれていない手紙を一通受け取りました。

• 発信者

  不要随便回复陌生短信的发送者。

  見知らぬショートメッセージの発信者には、むやみに返信してはいけません。

• 送り主

  收到红包前，请先确认发送者。

  ご祝儀を受け取る前に、まず送り主を確認してください。

「发送者」の使い方使い方

• 发fā送sòng者zhě的de姓xìng名míng

  送信者の氏名

  请在信封上写清发送者的姓名。封筒に送信者の氏名をはっきり書いてください。

• 发fā送sòng者zhě的de信xìn息xī

  送信者の情報

  快递单上有发送者的信息。配送伝票に送信者の情報が載っています。

「发送者」とよく一緒に使う語

• 发送者地址　送信者のアドレス
  （地址：住所）
• 发送者姓名　送信者の氏名
  （姓名：名前）
• 发送者的信息　送信者の情報
  （信息：メッセージ）
• 匿名发送者　匿名の送信者
  （匿名：匿名）

「发送者」の類義語との違い類義語との違い

发fā送sòng者zhě: 情報やメッセージを外へ出す起点となる人や装置、組織を指す言葉。
发fā件jiàn人rén: メールの送信者欄に表示される、送った人または送信元のアドレスを指す語。
寄jì件jiàn人rén: 宅配や郵便で荷物や手紙を差し出した人の名前や住所を示す語。
发fā信xìn人rén: 文書や電子メッセージを発信した人を表す語。

「发送者」の中国語での定義中国語での定義

发fā送sòng信xìn息xī、邮yóu件jiàn或huò数shù据jù的de一yì方fāng，指zhǐ发fā出chū消xiāo息xī的de个gè人rén、组zǔ织zhī或huò系xì统tǒng。

「发送者」のよくある間違い

• ✕ 发送的姓名

  ○ 发送者的姓名

  送信する人の名前を表すときは、動作を表す「发送」ではなく、人を表す「发送者」を使います。