小伙子

「小伙子」の例文例文

「小伙子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个小伙子很高。

  あの若者は背が高いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他是家里的独生子，但这个小伙子从小就很懂事。

  彼は一人息子ですが、この青年は幼いころからとても物分かりが良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然他只是个初出茅庐的小伙子，却在这次技术创新项目中挑起了大梁。

  彼はまだ駆け出しの若者にすぎませんが、今回の技術革新プロジェクトで見事に大役を果たしました。

• 日常会話

  小伙子，你的手机掉在椅子上了！

  お兄さん、椅子の上に携帯電話が落ちているよ！

「小伙子」の意味ごとの使い方

• 青年

  那个小伙子在操场上打篮球。

  あの青年は運動場でバスケットボールをしています。

• 若者

  那个小伙子每天骑自行车上学。

  あの若者は毎日自転車で学校に通っています。

「小伙子」の使い方使い方

• 这zhè位wèi小xiáo伙huǒ子zi

  この若い男性

  这位小伙子在公园里卖冰淇淋。この若い男性は公園でアイスクリームを売っています。

• 穿chuān着zhe西xī装zhuāng的de小xiáo伙huǒ子zi

  スーツを着た若い男性

  穿着西装的小伙子是我们学校的新老师。スーツを着た若い男性は私たちの学校の新しい先生です。

• 帮bāng忙máng的de小xiáo伙huǒ子zi

  手伝っている若い男性

  帮忙的小伙子把自行车推到店里。手伝っている若い男性は自転車を店まで押していきました。

「小伙子」とよく一緒に使う語

• 小伙子谈恋爱　若い男性が恋愛する
  （恋爱：恋愛する）
• 潇洒的小伙子　しゃれた若い男性
  （潇洒：かっこいい）
• 结实的小伙子　がっしりした若い男性
  （结实：頑丈だ）

「小伙子」の類義語との違い類義語との違い

小xiáo伙huǒ子zi: 親しみや叱責を込めて相手に向けて呼ぶ若い男性の呼び方
小xiáo伙huǒ: 親しげに若い男性を指す口語の短い言い方
年nián轻qīng人rén: 年齢が若い人々をまとめて指す語
青qīng年nián: 若い年齢層の人を指すややかたい言い方
男nán人rén: 成人した男性を指す普通の言い方

「小伙子」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng对duì年nián轻qīng男nán子zi的de称chēng呼hū，既jì可kě指zhǐ第dì三sān者zhě也yě可kě直zhí接jiē招zhāo呼hū，常cháng带dài亲qīn切qiè或huò责zé备bèi的de语yǔ气qì，书shū面miàn语yǔ较jiào少shǎo使shǐ用yòng。

「小伙子」のよくある間違い

• ✕ 对那位女性说：小伙子，请问车站怎么走？

  ○ 对那位女性说：姑娘，请问车站怎么走？

  相手が女性の場合は、若い男性への呼びかけである小伙子を使いません。