拣

「拣」の例文例文

「拣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢拣大的吃。

  彼は大きいものを選んで食べるのが好きだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做报告时，你要拣重要的事情先说。

  報告をするときは、重要なことを選んで先に話しなさい。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂的数据分析，研究团队只能拣最具代表性的样本展开深入调查。

  複雑なデータ分析に直面し、研究チームは最も代表的なサンプルを選んで詳細な調査を進めるしかなかった。

• 日常会話

  别拣了，这两件衣服看着都差不多。

  選り好みするのはやめなよ、この2着の服は見た目ほとんど同じじゃないか。

「拣」の意味ごとの使い方

• 拾う

  我在地上拣到一支铅笔。

  私は床に落ちていた鉛筆を拾った。

• 選別する

  我们先拣出坏苹果。

  私たちは先に悪いりんごを選別する。

「拣」の使い方使い方

• 仔zǐ细xì拣jián选xuǎn

  注意深く選ぶ

  我仔细拣选了生日礼物。私は誕生日プレゼントを注意深く選んだ。

• 随suí便biàn拣jiǎn一yí个gè

  適当に一つ選ぶ

  你随便拣一个颜色吧。適当に一つ色を選んで。

• 把bǎ有yǒu用yòng的de东dōng西xī拣jiǎn出chū来lái

  役に立つものを選び出す

  请把有用的东西拣出来放在盒子里。役に立つものを選び出して、箱に入れてください。

「拣」とよく一緒に使う語

• 拣货　商品を選ぶ
  （货：貨物）
• 拣日子　日取りを選ぶ
  （日子：日）
• 拣便宜　得なものを選ぶ
  （便宜：安い）
• 拣菜　野菜を選り分ける
  （菜：料理）

「拣」の類義語との違い類義語との違い

拣jiǎn: 手で触れて必要なものだけを取り分けることを表す動詞。
选xuǎn: 意思や基準に従って複数から選ぶ行為。
挑tiāo选xuǎn: 細かく見比べて条件に合うものを選ぶ行為。
捡jiǎn: 落ちている物を手で拾い集める行為。

「拣」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ东dōng西xī从cóng地dì上shàng拾shí起qǐ，或huò在zài若ruò干gān物wù品pǐn中zhōng挑tiāo出chū所suǒ需xū的de一yí件jiàn或huò几jǐ件jiàn。

「拣」のよくある間違い

• ✕ 我拣这个办法。

  ○ 我选这个办法。

  「拣」は手で物を取り分けるときに使い、方法や意見など抽象的なものを選ぶときは通常「选」を使います。