病假

「病假」の例文例文

「病假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天休病假，不在学校。

  彼は今日病気休暇をとっていて、学校にいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这段时间太累了，我想休几天病假好好休息一下。

  このところ疲れすぎているので、数日病気休暇をとってしっかり休みたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  员工在法定病假期间，企业应当按照规定标准支付相应的工资待遇。

  従業員の法定病気休暇期間中、企業は規定の基準に従って相応の給与待遇を支払わなければならない。

• 日常会話

  你脸色这么差，要不休个病假回家歇着吧？

  顔色がすごく悪いよ、病気休暇をとって家に帰って休んだらどう？

「病假」の使い方使い方

• 请qǐng病bìng假jià

  病気休暇を申請する

  我明天要请病假。私は明日、病気休暇を申請します。

• 病bìng假jià条tiáo

  病欠の診断書

  老师要求我交病假条。先生は私に病欠の診断書を提出するよう求めました。

• 病bìng假jià证zhèng明míng

  病欠証明書

  医生给我开了病假证明。医師は私に病欠証明書を書いてくれました。

「病假」とよく一緒に使う語

• 请病假　病気休暇を申請する
  （请：どうぞ）
• 申请病假　病気休暇を申請する
  （申请：申し込む）
• 病假证明　病気休暇の証明書
  （证明：証明）
• 病假工资　病気休暇中の給料
  （工资：給料）
• 病假期间　病気休暇の期間
  （期间：期間）
• 病假条　病欠届
  （条：縞）

「病假」の類義語との違い類義語との違い

病bìng假jià: 病気のために会社や学校へ申請して与えられる休みの期間
事shì假jià: 私事の用事で会社や学校に申請して取得する休みの期間
病bìng休xiū: 長引く病気や療養のために取る休みの期間
年nián假jià: 雇用先が毎年付与する有給の休みの期間
调tiáo休xiū: 休日の代わりに別の日に休みを取るために時間を調整する休みの取り方

「病假」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài单dān位wèi或huò学xué校xiào因yīn疾jí病bìng提tí出chū的de请qǐng假jià申shēn请qǐng或huò被bèi批pī准zhǔn的de休xiū假jià，既jì可kě口kǒu头tóu提tí出chū也yě可kě书shū面miàn申shēn请qǐng。

「病假」のよくある間違い

• ✕ 病暇

  ○ 病假

  中国語で病気による休みを表すときは「假」を使い、日本語の「暇」に当たる「暇」は使いません。