1901隔开gé kāi動分けるわける、離す、隔てる◆隔gé开kāi家jiā庭tíng和hé工gōng作zuò家庭と仕事を分ける◆隔gé开kāi区qū域yù区域を分ける◇隔gé断duàn動切断する◇隔gé离lí動隔離する↔︎融róng合hé動融合する↔︎接jiē触chù動接触する(例)请把干净的衣服和脏的衣服隔开放。きれいな服と汚れた服を分けて置いてください。(コア) 物や人の間に距離や仕切りを置いて直接の接触や混ざりを避け、別々にしておく状態
1902模特儿mó tè ér名モデル、ファッションモデル、撮影モデル◆成chéng为wéi模mó特儿tèrモデルになる◆做zuò模mó特儿tèrモデルとして働く◆参cān加jiā模mó特儿tèr选xuǎn拔báモデルのオーディションに参加する◇模mó特tè名モデル◇超chāo级jí模mó特tè名スーパーモデル(例)模特儿在台上走秀。モデルがステージで歩いている。(コア) ファッションショーや広告・写真で衣服や小物を見せる役を担う人。
1903抄写chāo xiě動書き写すかきうつす、写す、転記する◆抄chāo写xiě合hé同tóng契約書を書き写す◆抄chāo写xiě原yuán文wén原文を書き写す◆抄chāo写xiě下xià来lái書き写して残す↔︎写xiě作zuò動執筆する(例)老师让我们把课文抄写到作业本上。先生は私たちに本文をノートに書き写すように言った。(コア) 筆で原文を見ながら一字ずつまたは要点を手で書き写す動作
1904衣架yī jià名ハンガー、洋服掛け、コート掛け◆挂guà在zài衣yī架jià上shàngハンガーに掛ける◆放fàng到dào衣yī架jià上shàngハンガーに置く◆空kōng衣yī架jià空のハンガー◇衣yī架jià子zi名ハンガー◇晾liàng衣yī架jià名物干しラック(例)请把这件外套挂在衣架上。このコートをハンガーに掛けてください。(コア) 衣服の形を保ちつつ吊るせる細い棒やフレームの実用品
1905外文wài wén名外国語の文章がいこくごのぶんしょう、外国語、外国の文献◆外wài文wén资zī料liào外国語の資料◆外wài文wén报bào纸zhǐ外国語の新聞◆外wài文wén杂zá志zhì外国語の雑誌◇外wài文wén系xì名外国語学科◇外wài文wén学xué院yuàn名外国語学院↔︎中zhōng文wén名中国語(例)这篇外文很难懂。この外国語の文章はとても分かりにくい。(コア) 外国語で書かれた書籍や論文などの書面資料
1906短处duǎn chù名短所たんしょ、欠点、弱点、不足◆承chéng认rèn短duǎn处chù短所を認める◆指zhǐ出chū短duǎn处chù短所を指摘する◆接jiē受shòu短duǎn处chù短所を受け入れる↔︎长cháng处chù名長所(例)我们都应该承认自己的短处。私たちは皆、自分の短所を認めるべきだ。(コア) ある面で足りない点が明らかになり、短所として扱われる側面を表す。
1907空儿kòng er名空き時間あきじかん、暇、手空き◆有yǒu空儿kòngr空き時間がある◆没méi空儿kòngr空き時間がない◆找zhǎo个gè空儿kòngr時間を作る◇空kòng闲xián名空き時間↔︎工gōng作zuò时shí间jiān名勤務時間(例)周末我有空儿,一起去看电影吧。週末は空き時間があるから、一緒に映画を見に行きましょう。(コア) 予定がなく、自由に使える時間の余白
1908预习yù xí動予習するよしゅうする名予習、事前学習◆预yù习xí课kè文wén本文を予習する◆预yù习xí生shēng词cí新出語を予習する◆预yù习xí新xīn课kè新しい単元を予習する↔︎复fù习xí動復習する(例)预习一下今天的课文。今日の本文を少し予習する。(コア) 授業前に資料をざっと通して重点や新しい語を確認し準備する行為
1909括号kuò hào名括弧かっこ、かっこ、丸括弧◆圆yuán括kuò号hào丸括弧◆括kuò号hào内nèi括弧内(例)请把电话号码用括号括起来。電話番号を括弧で囲んでください。(コア) 補足や注釈を囲んで示す枠
1910跳远tiào yuǎn名走り幅跳びはしりはばとび、ロングジャンプ◆参cān加jiā跳tiào远yuǎn走り幅跳びに参加する◆跳tiào远yuǎn比bǐ赛sài走り幅跳びの大会◆练liàn习xí跳tiào远yuǎn走り幅跳びの練習をする◇跳tiào远yuǎn比bǐ赛sài名走り幅跳びの大会◇跳tiào远yuǎn运yùn动dòng员yuán名走り幅跳びの選手◇跳tiào远yuǎn成chéng绩jì名走り幅跳びの成績(例)他在运动会上参加了跳远。彼は運動会で走り幅跳びに出場した。(コア) 助走→踏切→着地の一連の動作で水平距離を最大化する運動行為
1911京剧jīng jù名北京オペラぺきんオペラ、京劇、中国伝統演劇◆去qù看kàn京jīng剧jù北京オペラを観に行く◆观guān赏shǎng京jīng剧jù北京オペラを鑑賞する◆京jīng剧jù脸lián谱pǔ北京オペラの隈取◇京jīng剧jù团tuán名北京オペラの劇団◇京jīng剧jù院yuàn名京劇の劇場↔︎话huà剧jù名話劇(例)京剧的表演很精彩。北京オペラの公演はとても見ごたえがあります。(コア) 歌唱や念白と化粧(脸谱)、リズムのある伴奏が結びついた形式化された舞台表現
1912尺子chǐ zi名物差しものさし、定規◆一yì把bǎ尺chǐ子zi一本の定規◆拿ná尺chǐ子zi定規を取る◆用yòng尺chǐ子zi测cè量liáng定規を使って測る(例)你有尺子吗?あなたは物差しを持っていますか?(コア) 刻度が並ぶ細長な平板で、物に当てて長さを直接読む道具
1913没法儿méi fǎ ér形できない、無理だ、仕方がない◆没méi法儿fǎr参cān加jiā参加できない◆没méi法儿fǎr联lián系xì連絡できない◆没méi法儿fǎr说shuō服fú説得できない◇没méi办bàn法fǎ形仕方がない◇没méi法fǎ形どうしようもない↔︎有yǒu办bàn法fǎ形方法がある↔︎可kě行xíng形実行可能だ(例)我没法儿参加明天的会议。私は明日の会議に参加できない。(コア) 現有の手段や方法が使えず、どうしようもない状態
1914纯净水chún jìng shuǐ名浄水じょうすい、純水、飲料水◆饮yǐn用yòng纯chún净jìng水shuǐ浄水を飲用する◆瓶píng装zhuāng纯chún净jìng水shuǐボトル入りの浄水↔︎污wū水shuǐ名汚水(例)家里的饮水机能出纯净水。家のウォーターサーバーは浄水を出せます。(コア) 瓶入りや給水機で提供される、浄化処理によって不純物が取り除かれた飲用向けの透明な水。
1915后年hòu nián名再来年さらいねん、二年後◆后hòu年nián毕bì业yè再来年に卒業する↔︎前qián年nián名一昨年(例)他后年会毕业。彼は再来年卒業する。(コア) 現在の年を一つ飛ばして次に来る年の位置
1916连忙lián máng副慌ててあわてて、急いで、すぐに◆连lián忙máng帮bāng忙máng慌てて手伝う◆连lián忙máng赶gǎn来lái慌てて駆けつける◆连lián忙máng解jiě释shì慌てて説明する↔︎从cóng容róng不bú迫pò副落ち着いてゆとりがあるさま↔︎慢màn慢màn地dì副ゆっくりと(例)她听到消息后,连忙打电话给妈妈。彼女は知らせを聞いて、慌てて母に電話をかけた。(コア) 知らせを受けてすぐに動き出す即時反応
1917分之fēn zhī助詞分のぶんの◆三sān分fēn之zhī二èr3分の2◆百bǎi分fēn之zhī三sān十shí30%◆十shí分fēn之zhī一yī10分の1(例)中奖的概率只有千分之一。当選する確率は千分の1しかない。(コア) 先に分母となる等分の基準を示し、その後でその中の具体的な份数を示す順序性のある表現。
1918填空tián kòng名穴埋めあなうめ、穴埋め問題、空欄練習◆填tián空kòng题tí穴埋め問題◆做zuò填tián空kòng题tí穴埋め問題を解く◆填tián空kòng练liàn习xí穴埋め練習◇填tián空kòng题tí名穴埋め問題◇填tián空kòng练liàn习xí名穴埋め練習↔︎选xuǎn择zé题tí名選択問題(例)这本书后面有很多填空练习。この本の後ろには穴埋めの練習がたくさんある。(コア) 教材の空欄部分を適切な語句で埋めて知識を確認する行為や問題
1919学时xué shí名授業時間じゅぎょうじかん、授業時数、授業時間数◆一yí个gè学xué时shí1学時◆总zǒng学xué时shí総授業時間◆每měi周zhōu学xué时shí毎週の授業時間◇学xué时shí数shù名授業時間数(例)这门课程一学期有八十个学时。この講座は授業時間が80時間あります。(コア) 一つの科目の累積した授業時間を数える単位
1920红酒hóng jiǔ名赤ワインあかワイン、ワイン、葡萄酒◆喝hē红hóng酒jiǔ赤ワインを飲む◆买mǎi一yì瓶píng红hóng酒jiǔ赤ワインを1本買う◆一yì杯bēi红hóng酒jiǔ赤ワインを1杯◇红hóng葡pú萄táo酒jiǔ名赤ワイン◇红hóng酒jiǔ杯bēi名ワイングラス↔︎白bái葡pú萄táo酒jiǔ名白ワイン(例)我想喝红酒。私は赤ワインを飲みたい。(コア) 赤みを帯びたグラスに注がれたぶどう発酵の酒
1921没想到méi xiǎng dào動思わなかったおもわなかった形意外だ、予想外だ感動詞まさか◆没méi想xiǎng到dào会huìまさか〜するとは思わなかった◆真zhēn没méi想xiǎng到dào本当に思わなかった◆没méi想xiǎng到dào竟jìng然ránまさか〜とは思わなかった◇想xiǎng到dào動思いつく◇想xiǎng不bú到dào動想像できない↔︎预yù料liào到dào動予測する(例)我没想到会下雨。雨が降るとは思わなかった。(コア) 意外な結果に出会って驚く心の動き
1922名牌儿míng pái er名ブランド品ブランドひん、ブランド、有名ブランド◆买mǎi名míng牌儿páirブランドを買う◆名míng牌儿páir包bāoブランドのバッグ◆名míng牌儿páir外wài套tàoブランドのコート◇名míng牌pái名有名ブランド◇名míng牌pái货huò名ブランド商品↔︎仿fǎng冒mào品pǐn名偽物(例)她只买名牌儿的包。彼女はブランド品のバッグしか買わない。(コア) 有名な商標やロゴで区別できるブランド製品
1923微信wēi xìn名ウィーチャットアプリ、チャットアプリ、メッセージアプリ◆用yòng微wēi信xìn聊liáo天tiānウィーチャットでチャットする◆给gěi朋péng友yǒu发fā微wēi信xìn消xiāo息xī友だちにウィーチャットでメッセージを送る◆在zài微wēi信xìn上shàng加jiā好háo友yǒuウィーチャットで友だちを追加する◇微wēi信xìn号hào名ウィーチャットID◇微wēi信xìn支zhī付fù名ウィーチャットの決済機能◇微wēi信xìn小xiǎo程chéng序xù名ウィーチャットのミニアプリ(例)我在手机上用微信聊天。私は携帯でウィーチャットアプリでチャットしています。(コア) スマホでメッセージと通話、支払いが一体化した連絡ハブ
1924下个月xià gè yuè名来月らいげつ、翌月、次月◆从cóng下xià个gè月yuè起qǐ来月から◆下xià个gè月yuè初chū来月の初め◆下xià个gè月yuè的de计jì划huà来月の計画↔︎上shàng个gè月yuè名先月↔︎这zhè个ge月yuè名今月(例)我们下个月去北京旅行。私たちは来月北京へ旅行に行きます。(コア) 現在の月のすぐ後ろに続く一か月分の期間を示す枠
1925有劲儿yǒu jìn ér形元気があるげんきがある、力が強い、活力がある◆很hěn有yǒu劲儿jìnrとても元気だ◆有yǒu劲儿jìnr地dì干gàn活huó元気よく働く◆干gàn得dé有yǒu劲儿jìnr仕事を元気にこなす↔︎没méi劲儿形元気がない↔︎无wú精jīng打dá采cǎi形元気がない(例)他很有劲儿。彼は元気がある。(コア) 行動や声に活力や勢いがあり、力強さがそのまま伝わる状態。