ダウンロード

下xià载zài

意味

下载のイラスト

例文

你nǐ可ké以yǐ从cóng网wǎng站zhàn下xià载zài这zhè个ge软ruǎn件jiàn。

あなたはウェブサイトからこのソフトをダウンロードできます。

他tā正zhèng在zài从cóng网wǎng站zhàn下xià载zài一yí部bù电diàn影yǐng。

彼はウェブサイトから映画をダウンロードしている。

コアイメージ

ネット上や遠隔のサーバーにあるデータを自分の端末に取り込んで保存する動き

関連語

(名) 下xià载zài量liàng：ダウンロード量

(名) 下xià载zài地dì址zhǐ：ダウンロード先のアドレス

(名) 下xià载zài器qì：ダウンロードマネージャー

↔︎ (動) 上shàng传chuán：アップロード

使い方

類義語との違い

下xià载zài: ネット上や遠隔のサーバーにあるデータやファイルを自分の端末に取り込んで保存する動き
上shàng传chuán: 自分の端末にあるデータをインターネットや他のサーバーに送って保存する動き
保bǎo存cún: ファイルやデータを消えないように端末や記憶場所に残すこと
安ān装zhuāng: ソフトや機器を使えるように必要なプログラムを入れて準備すること
复fù制zhì: データや文章を同じ形で別の場所や別のファイルにもう一つ作ること

中国語での定義

将jiāng网wǎng络luò或huò远yuǎn程chéng设shè备bèi上shàng的de文wén件jiàn、软ruǎn件jiàn、图tú片piàn等děng复fù制zhì并bìng保bǎo存cún到dào本běn地dì设shè备bèi或huò存cún储chǔ中zhōng的de动dòng作zuò。

語源

「下」は下方や受け取る方向を示し、「载」は載せて運ぶことを本義とする漢字で、二字を合わせると外部の物を自分側に運び入れる意味になり、転じてネット上のデータを本地に移して保存することを指すようになった。

コラム

  • 口語では「下载一下」「帮我下个」のように短く頼む表現がよく出る点に注意し、頼む相手が分かるように目的語（文件、软件、图片など）や保存先（到手机、到电脑）を明確に言うと誤解が少ない。

「ダウンロード」は中国語で何と言う？

「ダウンロード」は中国語で一般的に「下载（xiàzài）」と言います。動詞としても「ダウンロードする」という意味でそのまま使え、名詞としても使用可能です。パソコンのソフト、スマートフォンのアプリ、音楽や動画など、インターネット上からデータを取得する行為全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • 下载

    最も一般的で標準的な表現です。アプリ、ファイル、動画など媒体を問わず、ネット上からデータを落とす場面全般で使えます。

    请先下载这个应用程序。

    まずこのアプリをダウンロードしてください。

よくある間違い

  • ✕ 我从网络下装了这个软件。

    ○ 我从网络下载了这个软件。

    「装」はインストール（安装）を連想させますが、ダウンロードは「下载」と言います。

「ダウンロード」のよくある質問

Q. 「アップロード」は何と言いますか？
「上传（shàngchuán）」と言います。「下（xià）」が下ろすイメージのダウンロードに対して、「上（shàng）」はサーバーへ上げるイメージのアップロードを指します。セットで覚えておくと便利です。
Q. 「インストール」との違いは？
ダウンロードは「下载（xiàzài）」、インストールは「安装（ānzhuāng）」と言います。アプリを落として端末に組み込む一連の流れは「下载并安装（ダウンロードしてインストールする）」のように表現します。

「ダウンロード」は英語では

「ダウンロード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ