例文
コアイメージ
短い距離を測る小さな定規
関連語
使い方
類義語との違い
尺: 昔からの長さの単位で、約33.3センチに相当する。
米: 長さの基本単位で、1メートルを表す。
厘米: 長さの小さな単位で、1センチメートルを表す。
尺子: 物の長さを測るための棒状の道具。
寸: 小さな長さの単位で、約3.33センチに相当する。
中国語での定義
語源
「尺」はもともと量具の形を表す字で、古代に人の手や足などの身体を基準にして長さを測ったことから、量具と長さの単位の名として使われるようになり、時代や地域で長さの基準が変化した。
コラム
- 現代中国語の日常会話ではメートル法（米や厘米）が普通で、「尺」は古典表現や方言、裁縫・建築などの専門場面で見かけることが多い。
「尺」は中国語で何と言う？
長さの単位としての「尺」は、中国語でもそのまま「尺」と言います。ただし、日本の尺（約30.3cm）と現代中国の市制の「尺（市尺）」（約33.3cm）では実際の長さが異なります。また、中国語の「尺」は単位だけでなく、定規や物差しそのものを指す名詞としても日常的によく使われます。
使い分け
- 尺
長さの単位（約33.3cm）を表すほか、定規やメジャーなどの計測用具そのものを指す言葉としても広く用いられます。
请用尺量一下这张桌子的长度。
定規でこの机の長さを測ってください。
よくある間違い
✕ 日本の1尺と中国の1尺は同じ長さである。
○ 日本の1尺は約30.3cm、現代中国の1市尺は約33.3cm。
日本の尺貫法と現代中国の市制では基準が異なるため注意が必要です。
「尺」のよくある質問
Q. 文房具の「定規」も「尺」と言えますか？
はい、言えます。単独で「尺」と呼ぶことも多いですが、文房具の定規であることを明確にしたい場合は「尺子」と言ったり、形状に合わせて「直尺（直線定規）」や「三角尺」と言ったりします。
Q. 巻き尺（メジャー）は何と言いますか？
巻き尺は中国語で「卷尺」と言います。布製や金属製のメジャー全般を指し、家具の採寸や工事現場などで長さを測る道具として非常によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1