プラスチック

塑sù料liào

意味

  • 名 プラスチック
  • 名 合成樹脂
  • 名 樹脂
  • 名 プラ
塑料のイラスト

例文

这zhè个ge杯bēi子zi是shì塑sù料liào的de。

このコップはプラスチックです。

商shāng店diàn里lǐ有yǒu很hěn多duō塑sù料liào制zhì品pǐn。

店にはプラスチック製品がたくさんある。

コアイメージ

成形しやすく軽量で包装材やボトル、使い捨て品などに広く使われる材料。

関連語

(名) 塑sù料liào袋dài：プラスチック袋

(名) 塑sù料liào瓶píng：プラスチックボトル

(名) 塑sù料liào制zhì品pǐn：プラスチック製品

↔︎ (名) 玻bō璃lí：ガラス

↔︎ (名) 金jīn属shǔ：金属

使い方

類義語との違い

塑sù料liào: 成形しやすく軽量で、日常の包装材やボトル、使い捨ての食器などに幅広く使われる合成材料。
塑sù料liào袋dài: 塑料で作られ、買い物や物の持ち運びに使う薄手の袋。
塑sù料liào瓶píng: 飲み物などを入れて保存や持ち運びに使う、塑料でできた容器。
塑sù料liào制zhì品pǐn: 塑料を原料にして作られる、日用品や包装材、部品などの製品。

中国語での定義

具jù有yǒu可kě塑sù性xìng并bìng能néng被bèi成chéng型xíng的de合hé成chéng或huò天tiān然rán树shù脂zhī制zhì成chéng的de轻qīng质zhì材cái料liào，广guǎng泛fàn用yòng于yú包bāo装zhuāng、瓶píng子zi和hé一yí次cì性xìng用yòng品pǐn。

語源

語は『塑』（形を作る）と『料』（材料）が組み合わさり『形を作りやすい材料』を表して英語'plastic'を訳した語である。

コラム

  • 中国語では種類を問わずまとめて『塑料』と呼ぶことが多く、区別が要る場面では『塑料瓶』『塑料袋』や『聚乙烯』などの具体名が使われる。

「プラスチック」は中国語で何と言う？

「プラスチック」は中国語で「塑料」と言います。日本語のプラスチックに当たる最も一般的で標準的な表現であり、日用品から工業製品、素材そのものを指す場合まで幅広く使われます。口語・文章語を問わず、プラスチック製品全般に対してこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 塑料

    プラスチック全般を指す最も標準的な表現です。日用品の素材から工業用合成樹脂まで幅広く用いられます。

    这个瓶子是塑料做的。

    このボトルはプラスチック製です。

よくある間違い

  • ✕ 这是用普拉塑料做的。

    ○ 这是用塑料做的。

    外来語の音訳ではなく、定着している「塑料」という固有の訳語を使います。

「プラスチック」のよくある質問

Q. 「レジ袋」は中国語で何と言いますか？
「塑料袋」と言います。直訳すると「プラスチックの袋」ですが、買い物時にもらうビニール袋やレジ袋全般を指して日常的によく使われます。コンビニやスーパーで袋が必要か尋ねられる際にもこの単語が使われます。
Q. 「プラスチックごみ」の中国語表現は？
「塑料垃圾」と表現します。ペットボトルや包装材などの廃棄物を指し、環境問題の文脈でもよく登場します。ゴミの分別では資源ごみ（可回收物）に分類されることが多いです。

「プラスチック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ