「嘴巴」の例文例文
「嘴巴」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
小猫的嘴巴真小。
子猫の口は本当に小さい。
- 初中級(HSK3〜4級)
吃完蛋糕后,别忘了把嘴巴擦干净。
ケーキを食べた後は、口をきれいに拭くのを忘れないでね。
- 上級(HSK5〜6級)
身为发言人,他在公众面前必须管好自己的嘴巴,以免引发不必要的舆论风波。
スポークスパーソンとして、彼は余計な世論の混乱を招かないよう、人前で口を慎まなければならない。
- 日常会話
你嘴巴真甜,今天怎么这么会说话?
お世辞が上手だね、今日はどうしてそんなに口が立つの?
「嘴巴」のコアイメージコアイメージ
顔の前にあり食べ物を取り入れたり声を出したりする外側の開口部
「嘴巴」の使い方使い方
「嘴巴」とよく一緒に使う語
「嘴巴」の類義語との違い類義語との違い
嘴巴: 顔の前にある開口部を指し、食べ物を取ったり声を出したりするときに使う日常の言い方。
口: 食べ物を取り入れたり声を出したりする器官やその内部を指す、書き言葉でも使われる基本的な語。
「嘴巴」の中国語での定義中国語での定義
「嘴巴」の語源語源
『嘴』はもとにくちばしや口先を指す字で、口に関する意味を持ち、『巴』は方言的に語尾として名詞化・口語化を示し、合わせて話し言葉の「口」を表す語になった。
「嘴巴」のコラムコラム
- 会話や子ども向け表現でよく用いられ、正式文や医療文脈では『口』や『口腔』を使う方が正確。
「嘴巴」のよくある間違い
✕ 嘴巴黏膜
○ 口腔黏膜
医療文書で口の内側の粘膜を指すときは、口語の嘴巴ではなく専門語の口腔を使います。
「嘴巴」のよくある質問
Q. 嘴巴と口はどう使い分けますか?
嘴巴は会話で使うくだけた言い方で、人や動物の口を指します。口は日常会話にも書き言葉にも使え、口の中や器官全体を指すこともあります。
Q. 嘴巴は人以外の動物にも使えますか?
使えます。人だけでなく、動物の口をくだけて言うときにも使います。
Q. 嘴巴は医療や正式な文章でも使えますか?
意味は通じますが、医療や正式な文章では口や口腔のほうが正確なことが多いです。特に口の内部や器官を指すときは口腔を使います。
この単語が載っているページ
「嘴巴」に関連する単語
ほかに「口」と訳せる単語
「体のつくり」の仲間の単語
「嘴巴」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1