青春

青qīng春chūn

意味

  • 名 青春せいしゅん
  • 名 若さ
  • 名 青春時代
青春のイラスト

例文

我wǒ们men一yì起qǐ回huí忆yì青qīng春chūn的de时shí光guāng。

私たちは一緒に青春の時間を振り返る。

我wǒ们men应yīng该gāi珍zhēn惜xī青qīng春chūn，努nǔ力lì学xué习xí。

私たちは青春を大切にし、努力して学ぶべきだ。

コアイメージ

春風に吹かれて軽やかに動く若者の活力。

関連語

(名) 青qīng春chūn期qī：思春期

(名) 青qīng春chūn痘dòu：ニキビ

↔︎ (名) 老lǎo年nián：老年期

↔︎ (名) 晚wǎn年nián：晩年

使い方

類義語との違い

青qīng春chūn: 若くて活力にあふれる時期、特に学生時代や二十代ごろの期間を指す名詞。
青qīng年nián: 十代後半から三十代前半ごろまでの若い成人や若者を指す名詞。
青qīng少shào年nián: 子どもから十代後半にかけての若い人たちをまとめて指す名詞。
少shào年nián: おおむね子どもや十代の若い人を指す名詞。
青qīng春chūn期qī: 身体や心が大人へと変わる成長の時期を指す名詞。

中国語での定義

指zhǐ人rén生shēng中zhōng生shēng长zhǎng和hé活huó力lì旺wàng盛shèng的de阶jiē段duàn，多duō指zhǐ青qīng少shào年nián至zhì青qīng年nián时shí期qī的de年nián华huá，也yě可kě泛fàn指zhǐ具jù有yǒu青qīng春chūn气qì息xī的de状zhuàng态tài。

語源

漢字の『青』は若々しい色を示し、『春』は芽生えと成長の季節を表し、古くから春の生気にたとえて若い時期やその活力を『青春』と呼ぶ用法が定着した。

コラム

  • 中国語では『青春』を歌や映画のタイトルでよく目にするため、会話では「いつの青春か」（例えば学生時代や二十代など）を付け加えると誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

青春 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「青春」は中国語で何と言う？

日本語の「青春」に当たる中国語は「青春」です。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、若い時代や若々しさを指す最も一般的で標準的な語です。名詞として「青春時代」を表すだけでなく、修飾語として「生き生きとした」という意味合いで日常会話から文章表現まで幅広く使われます。

使い分け

  • 青春

    若さや青春期を表す最も一般的な語です。日本語と同じ感覚で使え、小説や歌の歌詞、日常会話でも頻繁に登場します。

    那段时光是属于我们的青春回忆。

    あの時期は私たちのかけがえのない青春の思い出です。

よくある間違い

  • ✕ 我的青春时代在学校里度过。

    ○ 我的青春在学校里度过。

    中国語の「青春」自体に時代という意味が含まれるため、通常「时代」は重ねません。

「青春」のよくある質問

Q. 「アオハル」のような俗語はありますか？
日本語の「アオハル」に完全に一致する俗語はありませんが、若者の青く切ない思い出を語る文脈では「青春」をそのまま使うか、「青葱岁月」という慣用表現がよく使われます。
Q. 「青春ニキビ」は中国語で言えますか？
はい、言えます。中国語では「青春痘」と表現します。思春期にできるニキビ全般を指す非常に一般的な日常語として広く定着しています。

「青春」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ