胖

「胖」の発音・読み方

ピンインpàng

「胖」の意味

「胖」の例文

他tā现xiàn在zài比bǐ以yǐ前qián更gèng胖pàng了le。

彼は今は以前より太っている。

胖のイラスト

「胖」の名詞形・派生語

「胖」の反対語（対義語）

「胖」の例文例文

她tā的de弟dì弟di比bǐ她tā更gèng胖pàng，衣yī服fú都dōu不bù合hé身shēn。

彼女の弟は彼女より太っていて、服が合わない。

「胖」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我最近不运动，吃得太多，所以胖了。

    最近運動をせず、食べ過ぎているので太りました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    医生建议他少吃甜食，否则身体太胖会对健康不利。

    医師は彼に甘いものを控えるよう勧めました。太りすぎると健康に良くないからです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    现代人由于缺乏体育锻炼和饮食结构失衡，过度肥胖已成为引发多种慢性疾病的重要诱因。

    現代人は運動不足や食生活の乱れから、過度の肥満がさまざまな慢性疾患を引き起こす大きな要因となっています。

  • 日常会話

    你看我这条新裤子，穿着显不显胖？

    この新しいズボン、履いてみて太って見えるかな？

「胖」の意味ごとの使い方

  • ふくよかだ

    爸爸很胖，坐公共汽车去上班。

    父はふくよかで、バスに乗って仕事へ行く。

「胖」のコアイメージコアイメージ

体に脂肪がたまり輪郭が丸くなり、全体に厚みと重さを感じさせる外見

「胖」の使い方使い方

「胖」とよく一緒に使う語

  • 胖人　太った人
    （人：人）
  • 胖孩子　太った子ども
    （孩子：子ども）
  • 胖脸　ふっくらした顔
    （脸：顔）
  • 变胖　太ってくる
    （变：変わる）
  • 胖得可爱　太っていてかわいい
    （可爱：かわいい）

「胖」の類義語との違い類義語との違い

胖pàng: 体に脂肪がついて輪郭が丸くなり、全体に厚みと重さを感じさせる見た目を表す形容詞
肥féi: 体に脂肪がついて全体に太く見える状態を表す形容詞
肥féi胖pàng: 体に脂肪が多く、太っている状態を表す語

「胖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ上shàng脂zhī肪fáng积jī聚jù较jiào多duō，导dǎo致zhì体tǐ形xíng显xiǎn得de圆yuán润rùn或huò沉chén重zhòng。

「胖」の語源語源

『胖』は偏旁の月が肉や身体に関わることを示す部首で、右側は音を示す要素と考えられ、形声の組み合わせにより身体に肉がついて厚くなる意を表したことから、太っているという意味に定着した

「胖」のコラムコラム

  • 直接『你很胖』と言うと相手を傷つけやすいため、外見に触れる際は『有点儿胖』『最近体重上升了』など柔らかい表現や健康・生活習慣の話題に置き換える

「胖」のよくある間違い

  • ✕ 他胖很。

    ○ 他很胖。

    程度を表す「很」は形容詞「胖」の前に置き、後ろには置きません。

「胖」のよくある質問

Q. 「胖」と「肥」はどう使い分けますか？
人の体形を普通に「太っている」と言うときは「胖」が一般的です。「肥」も人や動物に使えますが、家畜や食べ物、土地などにも使われ、体形については太っている感じを強く出したり、ぶしつけに聞こえたりすることがあります。
Q. 「有点儿胖」は「少し太っている」と「太りすぎ」のどちらですか？
「有点儿胖」は、話し手が少し太っていると感じることを表します。「胖すぎる」という意味までは含みません。強く太っていると言うなら「很胖」や「太胖了」を使います。
Q. 人以外にも「胖」を使えますか？
使えます。人や動物の体形だけでなく、物の形が太くて厚いことを表す場合もあります。ただし、物の種類によっては「粗」や「厚」など別の語のほうが自然になるため、すべての太さに「胖」を使うわけではありません。

「胖」に関連する単語

ほかに「ふくよかだ」と訳せる単語

ほかに「太っている」と訳せる単語

「人の身体的特徴」の仲間の単語

発音が似ている単語

「胖」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ