水分

「水分」の例文例文

「水分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  西瓜里有很多水分。

  スイカにはたくさんの水分が含まれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种植物需要充足的阳光，但土壤里的水分不能太多。

  この植物は十分な日光を必要としますが、土の中の水分は多すぎてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  烘干技术能有效减少食品中的水分，从而延长保存时间。

  乾燥技術は食品中の水分を効果的に減少させ、それによって保存期間を延ばすことができる。

• 日常会話

  这份销售报告里肯定有水分，数据不可能这么好。

  この売上報告書には絶対に誇張があるよ、数字がこんなに良いわけがない。

「水分」の使い方使い方

• 补bǔ充chōng水shuǐ分fèn

  水分を補給する

  天气很热时要及时补充水分。天気がとても暑いときは、こまめに水分を補給しなければならない。

• 保bǎo持chí水shuǐ分fèn

  水分を保持する

  多喝水能帮助身体保持水分。水をたくさん飲むと、体の水分を保てる。

• 皮pí肤fū水shuǐ分fèn

  皮膚の水分

  洗脸后要保护皮肤的水分。洗顔後は皮膚の水分を守らなければならない。

「水分」とよく一緒に使う語

• 补充水分　水分を補給する
  （补充：補充する）
• 保持水分　水分を保つ
  （保持：維持する）
• 水分含量　水分含量
  （含量：含量）
• 水分流失　水分が失われる
  （流失：流出する）
• 水分不足　水分が不足する
  （不足：足りない）

「水分」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ分fèn: 体や食品に含まれる水の量や割合について言う語。
水shuǐ分fèn量liàng: 体や食品に含まれる水の量を数値や単位で示す言い方。
湿shī度dù: 空気中の水蒸気の割合を示す度合い。

「水分」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ或huò物wù体tǐ中zhōng所suǒ含hán的de水shuǐ的de量liàng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì可ké以yǐ补bǔ充chōng的de体tǐ液yè或huò食shí物wù中zhōng的de水shuǐ分fèn。

「水分」のよくある間違い

• ✕ 冬天冷风容易让皮肤失去湿度。

  ○ 冬天冷风容易让皮肤失去水分。

  皮膚に含まれる水が減ることには「水分」を使い、「湿度」は空気などに含まれる水蒸気の割合を表します。

• ✕ 运动后应补充水分量。

  ○ 运动后应补充水分。

  運動後に補給するのは体の「水分」であり、「水分量」は水がどれだけあるかを示す言葉ですのでここでは使いません。