逛

「逛」の例文例文

「逛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气很好，我们去外面逛一逛吧。

  今日はとても天気がいいので、外を少しぶらぶらしに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每到一个新城市出差，他总喜欢去当地的夜市逛一圈。

  新しい都市に出張するたびに、彼はいつも地元の夜市をひと回り見て回るのが好きだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市更新步伐的加快，许多年轻人更倾向于利用周末漫无目的地逛老街区，感受独特的市井文化与历史沉淀。

  都市の再開発が加速するにつれ、多くの若者が週末を利用してあてもなく古い街並みを散策し、独特の下町情緒や歴史の趣を感じることを好むようになっている。

• 日常会話

  你买到想要的东西了吗？——没呢，我就是随便逛看，什么都没买。

  欲しかったものは買えた？——ううん、ただ何となくぶらぶら見て回っただけで、何も買ってないよ。

「逛」の意味ごとの使い方

• 買い物する

  我在网上逛了一会儿，选好了生日礼物。

  私はネットでしばらく買い物をして、誕生日プレゼントを選んだ。

• ぶらぶらする

  吃完饭后，我喜欢在公园里逛。

  食事の後、私は公園をぶらぶらするのが好きだ。

• 見物する

  我们逛动物园时，看到了大熊猫。

  私たちは動物園を見物したとき、ジャイアントパンダを見ました。

「逛」の使い方使い方

• 逛guàng街jiē

  ぶらぶら買い物する

  放学后，我和姐姐去逛街。放課後、姉とぶらぶら買い物に行った。

• 逛guàng商shāng店diàn

  店を見て回る

  妈妈带我去逛商店，给我买了新书。母は私を連れて店を見て回り、新しい本を買ってくれた。

• 逛guàng博bó物wù馆guǎn

  博物館を見て回る

  我们逛博物馆时，找到了恐龙的骨头。私たちは博物館を見て回っているとき、恐竜の骨を見つけた。

「逛」とよく一緒に使う語

• 逛街　街を見て回る
  （街：通り）
• 逛商店　店を見て回る
  （商店：店）
• 逛商场　ショッピングモールを見て回る
  （商场：ショッピングモール）
• 逛书店　本屋を見て回る
  （书店：本屋）
• 逛超市　スーパーを見て回る
  （超市：スーパーマーケット）
• 逛夜市　夜市を見て回る
  （夜市：ナイトマーケット）
• 逛市场　市場を見て回る
  （市场：市場）
• 逛公园　公園を見て回る
  （公园：公園）

「逛」の類義語との違い類義語との違い

逛guàng: 店や通りを歩きながら見物すること。
逛guàng街jiē: 商店や通りを歩いて回ること。
购gòu物wù: 買う目的で店に行き、商品を選んで支払うこと。
闲xián逛guàng: 特に目的なくのんびり歩き回ること。
买mǎi: 金銭を払って物やサービスを手に入れること。

「逛」の中国語での定義中国語での定義

四sì处chù走zǒu动dòng并bìng随suí意yì观guān看kàn，常cháng指zhǐ在zài街jiē道dào或huò商shāng店diàn里lǐ走zóu走zǒu看kàn看kàn，不bù一yí定dìng买mǎi东dōng西xī。

「逛」のよくある間違い

• ✕ 去逛购物。

  ○ 去购物。

  「购物」は買い物をする行為を表すので、「逛」の目的語にはせず、「去购物」と言います。

• ✕ 去逛东西。

  ○ 去买东西。

  買うことを表すときは「买东西」と言い、「逛」は店や街を見て回ることを表します。