例文
コアイメージ
ある地域や範囲の中で南側にまとまった区域があること
関連語
使い方
類義語との違い
南部: 地域の南側に位置するまとまった区域を指す語で、南部の気候や文化を話すときによく使われる。
南方: ある国や地域の南側に当たる広い地域を指す語。
南边: ある場所の南の方向を示す語。
中国語での定義
語源
構成は「南」（方角としての南）と「部」（区域・一部分を表す字）で、合わせてある範囲の南側に属する区域や部分を指す語として成立している
コラム
- 「南部」は方角だけでなく文化や気候の差を示すことも多く、「南部の料理」や「南部の気候」のように地域性を説明するときに使う点を意識すると用法が分かりやすい
「南部」は中国語で何と言う？
日本語の「南部」は、中国語でもそのまま「南部」と言います。国や地域などの南側の一帯を指す一般的な表現で、書き言葉でも話し言葉でも広く使われます。方角を意識して「南の方角・地方」と言いたい場合には「南方」もよく用いられます。
使い分け
- 南部
国や地域、都市などの南側の一帯を指す最も標準的な表現です。地理的な区分として公私問わず幅広く使われます。
那家公司在台湾南部设立了新工厂。
その会社は台湾南部に新工場を設立しました。
よくある間違い
✕ 中国南部（日本の感覚で中国全土の南半分を指す場合）
○ 中国南方
中国国内の大まかな南北二分では、「南部」より「南方」と呼ぶのが一般的です。
「南部」のよくある質問
Q. 「南部」と「南方」の違いは何ですか？
「南部」は国や特定の地域の南側の一帯という行政区や地理的な区分を指します。一方、「南方」はより漠然と「南のほう・南側の地方」を指し、気候や文化の比較（例：南方は米食が多いなど）でよく使われます。
Q. 都市の「南部」と言うときはどう言いますか？
都市の南側を指す場合も「城市的南部」や単に「城南」などと表現できます。行政区名として固有名詞化している場合を除き、一般的な地理的位置として「南部」を使って問題ありません。
おすすめの単語帳
1 / 1