「文学」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 喜xǐ欢huān文wén学xué。

私は文学が好きです。

这zhè 门mén 课kè 主zhǔ要yào 讨tǎo论lùn文wén学xué的de 发fā展zhǎn。

この授業は主に文学の発展を論じる。

コアイメージ

文字を通して人間の感情や社会を表す創作とその研究

関連語

(名) 文wén 学xué 家jiā：文学者

(名) 文wén 学xué史shǐ：文学史

↔︎ (名) 科kē学xué：科学

使い方

文wén学xué作zuò品pǐn

文学作品
中zhōng国guó文wén学xué

中国文学
现xiàn代dài文wén学xué

現代文学

類義語との違い

文wén 学xué: 文字を通して人間の感情や社会を表す創作
小xiǎo说shuō: 登場人物と出来事で筋を作る、比較的長いフィクションの物語
诗shī歌gē: 韻やリズムを使って感情や情景を短く凝縮して表現する詩のかたち
散sǎn文wén: 韻や決まった形式を使わず普通の言葉で考えや体験を書く文章の形式
文wén章zhāng: 書かれたまとまった言葉で情報や気持ちを伝える一続きの文

語源

「文」はもともと文字・文章や書き表すことを示し、「学」は学ぶことや学問を示す漢字で、二字を合わせて文字によって思想や情感を表現する表現活動とその研究を指す語となった。

コラム

日常では「我喜欢文学」と言えば文学が好きだと伝わるが、具体的に伝えたいときは「喜欢小说」「喜欢诗歌」などジャンルや作品名を添えると誤解が少なくなる点に注意

「文学」は中国語で何と言う？

日本語の「文学」は中国語でもそのまま「文学（wénxué）」と言います。学問分野としての文学や、小説・詩などの芸術作品全般を指す表現として、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。簡体字では「学」が「学」と同じ字形になるため、漢字の書き分けに迷うこともありません。

使い分け

文学
小説、詩歌、戯曲などの文芸作品全般や、学問としての文学を指します。日常会話から学術的な場面まで共通して使われます。
他对中国古典文学非常感兴趣。
彼は中国の古典文学にとても興味を持っています。

よくある間違い

✕ 我喜欢日本的文芸。
○ 我喜欢日本的文学。
中国語の「文艺」は文学と芸術の総称です。小説などを指すなら「文学」と言います。

「文学」のよくある質問

Q. 「文学部」は中国語で何と言いますか？

中国の大学では「文学院」や「中文系（中国語文学科）」「外文系（外国語文学科）」と呼ぶのが一般的です。日本の大学の文学部を指す場合はそのまま「文学部」と訳されることもあります。

Q. 「純文学」は中国語でも通じますか？

はい、「纯文学（chúnwénxué）」と言えば通じます。大衆文学やエンタメ小説と区別して、芸術性を重視した作品群を指す際に中国語でもよく用いられる表現です。

「文学」は英語では

「文学」 → literature 和英辞典で見る