列车长

「列车长」の例文例文

「列车长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位穿蓝色衣服的人是列车长。

  あの青い服を着ている人が車掌です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  乘客突然身体不舒服，乘务员马上联系了列车长。

  乗客が急に体調を崩したため、乗務員はすぐに車掌に連絡しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在恶劣天气导致列车晚点的情况下，列车长耐心地向车厢内的旅客做好解释与安抚工作。

  悪天候により列車が遅延した状況の中で、車掌は車内の乗客に対して根気強く事情を説明し、不安を和らげる対応を行いました。

• 日常会話

  列车长，请问这趟车会在下一站停多久？

  車掌さん、この列車は次の駅で何分くらい停車しますか。

「列车长」の使い方使い方

• 当dāng列liè车chē长zhǎng

  列車長を務める

  他梦想长大后当列车长。彼は大人になったら車掌になることを夢見ている。

• 向xiàng列liè车chē长zhǎng报bào告gào

  列車長に報告する

  司机准备出发，先向列车长报告了。運転士は出発の準備を整え、先に車掌へ報告した。

• 找zhǎo列liè车chē长zhǎng

  列車長を探す

  这位乘客想退票，正在找列车长。この乗客は切符を払い戻したくて、車掌を探している。

「列车长」とよく一緒に使う語

• 列车长办公室　車掌の執務室
  （办公室：オフィス）
• 列车长带领乘务员　車掌が乗務員を率いる
  （乘务员：乗務員）
• 列车长检查车厢　車掌が車両を点検する
  （车厢：車両）
• 列车长广播　車掌のアナウンス
  （广播：放送）

「列车长」の類義語との違い類義語との違い

列liè车chē长zhǎng: 列車の運行中に車内サービスや秩序を管理し、必要に応じて検札や放送を行う乗務の責任者
列liè车chē员yuán: 車内で検札や乗客対応、車内業務を行う乗務員
乘chéng务wù长zhǎng: 列車で他の乗務員を指揮し、業務の調整や管理を行う責任者
司sī机jī: 列車を運転し速度や停車の操作を担当する人
检jiǎn票piào员yuán: 駅や車内で切符を検査する担当者

「列车长」の中国語での定義中国語での定義

列liè车chē长zhǎng是shì列liè车chē上shàng的de乘chéng务wù负fù责zé人rén，负fù责zé检jiǎn票piào、处chú理lǐ旅lǚ客kè问wèn题tí、进jìn行xíng车chē内nèi广guǎng播bō并bìng协xié调tiáo车chē组zǔ工gōng作zuò，以yǐ维wéi护hù车chē内nèi秩zhì序xù与yǔ乘chéng客kè安ān全quán。

「列车长」のよくある間違い

• ✕ 列車長

  ○ 列车长

  中国語では「列車長」ではなく、簡体字の「列车长」と書きます。