「亲属」の例文例文
「亲属」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他在这里没有亲属。
彼にはここに親戚がいません。
- 初中級（HSK3〜4級）
患者做手术之前，需要家里的亲属签字同意。
患者が手術を受ける前に、親族のサインと同意が必要です。
- 上級（HSK5〜6級）
根据相关法律规定，涉及本案审理的人员如有当事人的亲属应当主动回避。
関連法規に基づき、本件の審理に関わる人員で当事者の親族がいる場合は自主的に回避しなければならない。
- 日常会話
你跟新来的那个同事是亲属吗？长得太像了。
新しく来たあの同僚とはご親戚ですか。あまりにもそっくりですね。
「亲属」の意味ごとの使い方
- 親族
春节时，亲属们一起包饺子。
春節には、親族が一緒に餃子を包みます。
ゲームで覚える・約 1 分
亲属 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「亲属」のコアイメージコアイメージ
家を中心に広がる血縁・婚姻による人々のつながり
「亲属」の使い方使い方
「亲属」とよく一緒に使う語
- 亲属关系 親戚関係
（关系：関係）
「亲属」の類義語との違い類義語との違い
亲属: 血縁や婚姻関係に基づき、家を中心にした広い範囲の親族をやや正式に表す語。
亲戚: 日常的に使う、血縁や婚姻で結ばれた親族を指す語。
家属: 公的な手続きや職場などで、その人の家族や扶養される人を指す語。
「亲属」の中国語での定義中国語での定義
「亲属」の語源語源
「亲属」は二字の複合語で、'亲'は血縁や親しさを示す字であり（簡体字の'亲'は伝統字の'親'に由来する）、'属'は所属やかかわりを示す字であるため、合わせて血縁や婚姻で結ばれた人々を指す語になった。
「亲属」のコラムコラム
- 日常会話では単に「亲戚」と言うことが多く、「亲属」は家族関係の範囲を広くかつやや正式に指す語である点を押さえておくと実用的である。
「亲属」のよくある間違い
✕ 親属
○ 亲属
中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の「親」ではなく「亲」を使います。
「亲属」のよくある質問
Q. 「亲属」は友人や知人にも使えますか？
使えません。血縁または婚姻関係でつながった人を指し、友人や知人には使いません。
Q. 「亲属」と「亲戚」はどう使い分けますか？
どちらも親戚を指しますが、「亲戚」は日常会話でよく使い、「亲属」は範囲を広く示すやや正式な表現として、書類や説明で使うことが多いです。
Q. 「亲属」と「家属」は同じ意味ですか？
同じではありません。「亲属」は血縁や婚姻でつながった親族全体を指し、「家属」は公的な手続きや職場などで、本人の家族や扶養される人を指します。
「亲属」に関連する単語
ほかに「親戚」と訳せる単語
ほかに「親族」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「亲属」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1